— 356 —

(О здоровы» ...Је loge la Grande-Bretagne, belle, superbe

auberge Chiaja, vis4-vis la Villa-Reale, реи prbs huit ои

dix maisons plus prts que la maison que vous occupiez. Је vous

ai expliqu6 hier, pourquoi је rester l'auberge...

(О расходахљ и о знакомыхъ).

Quant la сћё1•е et adorable reine, elle est toujours la тёте

роит moi, si bonne, si aimable, si recherchant tout се qui peut

те faire plaisir ои те procure ип int6r6t. Elle а conserv6 ип

petit porte-feuille que је lui ai с1оппё еп partant de Vienne et

те l'a montr6 1'autre jour. Cela т'а fait ип plaisir que j'ai

bien senti, mais que j'ai mal exprim6, parce que ј'еп 6tais si

touch6e, et c'est bien du fond de топ coeur que j'ai r6p6t6. се

qu'il у а d'6crit stn• се porte-feuille. „Е. пе sera jamais ingrate".

Еп verit6 les ingrats envers elle sont plus criminels que d'autres,

parce que tout се qu'elle fait vient si fort du coeur.

...Un rat т'а pass6 hier pendant la nuit sur le nez. Соп-

cevez-vous ип cimento 1) pareille. Une grande vilaine b&te noire

avec ипе longue queue„ qui vous chemine sur la face pendant

que vous dormez, vous r6veille еп sursaut, que vous touchez

avec votre main et qui s'enfuie par dessus la couverture du lit

vers ипе fen&tre, autour de laquelle vous l'entendez gratter. Ah,

l'horreur! Је vous јите, que j'ai manqu6 prendre des convulsions

de frayeur et de (16доТ. Еп те levant j'avais l'oeil et la јоие

епНбе. ипе vilaine anecdote; mais се qu'elle а de plus

fAcheux, c'est qu'elle est vraie. Moi qui n'appelle jamais la nuit,

quand је suis malade сотте ип chien, j'ai 6vei116 la pauvre

Weberl et suis rest6e toute la nuit avec ипе 1ип•йёте sans те

risquer de fermer mes уеих. Il faut l'oublier; car c'est trop

abominable; et ј'у pense tout •moment et toujours ауес la

chair de poule.

La cour revient de Portici le 1 de d6cembre, се dont је

serai bien charm6e, car les courses sont fatigantes. Mais il

те semble, que cela те fait du bien la sant6. C'est ипе

de continuation du voyage, dont је те suis si bien trouv6e.

...(0 здоровы». ...L'air d'ici est се qu'il у а de mieux; il соп-

sole la poitrine; mais је trouve qu'il rend faible, surtout l'ex6-

crable scirocco. Rien n'est plus d6sagr6able selon moi, et quand

је т'еп plains, оп те dit, que c'est ип petit z6phir rafraichis-

sant еп comparaison de celui de Palerme. Cela fait fr6mir.

1) По итальянски въ смысл'% 110kymeHi1 или опасности. Б.