— 353

Ате la tue et la ranime alternativement. Оп пе conqoit pas,

qu'une vivacit6, activit6 et agitation pareilles puissent se soutenir

sans re15che d'un seul instant pendant 50 ans 1). Et la machine

est еп v6rit6 le chef-d'oeuvre de la perfection. Оп п'а pas d'id6e

d'une chose pareille. Elle пе se repose jamais, ni moralement,

ni physiquement. Hier 6tant malade је l'ai trouv6e sur ипе

chaise longue, ои роит mieux dire ип abominable сапарё 6troit,

dont elle glissait toujours et ой elle n'avait pas de quoi appuyer

sa t&te. Puisqu'elle п'а pas succomb6 toutes ses soufrances

et sentimeuts divers, је crois, qu'elle aura deux cents ans 2)...

(О здоровыђ и погод).

Неаполь, 18 октября 1804.

...La reine se porte beaucoup mieux. Vous пе pouvez pas

vous faire ипе id6e quel point elle est bonne pour moi et

toutes les recherches de bont6 et de soins qu'elle veut bien avoir

pour que је m'amuse. D'abord elle а реп“ те donner des

loges аих deux th65tres; maintenant elle m'envoie des livres

qu'elle choisit elle-m&me et fait venir les catalogues de Caserta

et de Naples. Еп ип mot, је la trouve сотте је l'ai toujours

vue, vraiment adorable.

J'ai 6t6 hier soir chez la duchesse de Salandre, qui т'а

beaucoup par16 de vous et qui est la femme de Naples, qui те

plaft le mieux pr6sent. Ј'еп connais la v6rit6 реи

d'autres; mais се que ј'еп ai vu, те donne реи de d6sir de

liaison; d'ailleurs tout fait 60nemellt ici, et роит faire ипе

visite, оп vous classe tout uniment d'un parti. 0r, moi, 6tran-

дёре, qui пе suis venue ici que роит la• reine, mes amis et та

sant6, је пе sais ni уеих savoir се que c'est qu'un parti. Је

уеих etre freundlich avec tout le monde, et freundschaftlich

avec. .personne. 'Votre science allemande va-t-elle сот-

prendre cette• пиапсе?

Је n'ai encore rien_vu des curiosit6s de Naples, ратсе que

j'attends та soeul' pour cela; et actuellement j'aurai епсоте bien

moins de curiosit6, puisque m-l' de Damas пе peut plus &tre

notre cicerone; •il est extr&mbment оссирб d'afaires s6rieuses et

tourment6 de petits tracas еппиуеих, de sorte qu'entre ses de-

voirs essentiels les '0ffciers, qui viennent еп procession pour lui

4) Королева Каролина род. въ 1752 г. Б.

2) Она умерла въ 1814 г. Б.

СЕМЕЙСТВО РАЗУМОВСКИХЪ. — Т. У.

23