376

ЖУРНАЛ ИИНВПВРСТВА НАРОДВАГО

страхъ, они вними 1'РЬД0“ прыть мира, Мщаов покоритык

подъ власть литоивую, ип будт —печево uxpazuie хоп:

Христ*ръ ихъ помиовиъ. 00 иде“ диьше по Асистнмъ и

топкимъ мвстамъ, г» лошадиная вога не находить дотльно

тирдой почвы; хитовцы прклцыиють путь, настии

срубдеввня дрисныа в±тви:

Quo поп pnetret et Mauortia

Ратвип сравнивается Гавнибаломъ и тутъ съ Есервсомь

Говецъ пйщве•љ о upB6HTia Филова (Киты) и Ге“ур (у Гейдеи-

шпйва Гарабурда), приаимаетъ Радвцвиъ стрихъ дру-

вей въ Асвой пуши; потоп грвять же-

стокою голью, хтуиаютъ въ капище, и рупи игам,

прховвыиъ богаиъ, ивять ихъ нокрителыти

стип

— — — Concordes Moscho crudele minantur

Exc1d1um, templumque adeunt, ar—ue

Tangentes optant in suunm

На• пой, гв “ввчается Ёъ праическихъ BupazeIIizxb содер-

zaBie ивино-поэтичеспт указано, что сцена про-

пошп х— Похромкоиъ (templum Pocrovfum). На Мщень со-

Мсувдвдвј вопттъ идти вс•Ьмъ ип рввдьиться на

три отрада; однвъ пошел ва с%нръ, другой—

на востокъ, тоа—ва юн. Филонь первый встр•Ьтился съ Henpia-

телеиз въ тухъ• тнсячъ, • прд»двмнхъ Ворятинсвип•

и Новдрептнмъ, • ко*орые вышны и у Гейдевштейва (стр. 219,

pyuxit перетд'): утраи исвду, Радвивип—пшЊ-

шил на помЬщь; шрвзошп битва, какъ озвачеио ив пой, 21-0

августа при Шолой (Scholomi), а по Гейдеиштейну—при

Ась%: Boparugckit был убип•, Новдрватый (%ращенъ б%гстш,

руссквхъ пало. Рапивихъ на свдуощаго дня

осматривал нещйатеиьскШ порь вм%стЬ съ Филономъ и обртии

кь хуй съ какъ кь Огин%; такъ какъ

не петь тиожвости вид±ть пути, то пусть хуяа до-

угу: „Сопровождай насъ благосклонно, чт"ы темныя uock0Nkig ночв

не привсхи наит вреда“. Есть страна подъ с±шрнымъ

праин Церры, хоршо идЬвнная, дающая иодордвуо

ватву, и густо населев•вьд: москвитяне назыиють

soviam dicunt bcbi; орошаыт вниенитвя Ока,