ИКОНОДАТИЬСТВО ПВОНОВОРЦЕВЪ.

281

чтобы съ эти.хъ порь разр%шијса всавЈй союзъ 6ena0Bia, расторг-

лись Вти насиитннннхъ обязательствъ (Ptaiov ооувПат#шу

otp«riiaq), и п—ченв были wpeueHiR • согр%шающихъ, и

чтобы такимъ обромъ мы ув±нчанн бнхи отъ Ет всемогущей

руки поб%дами ввдъ и чкгнЬ облегающей

нашу главу дтдемн, чтоб устроилось намъ мирное и

прочный общественный порадовъ тб помпон).

„Завитые таввма иботаии и устрмил неусыпно руп въ ивы-

сканЈо угоднаго Вогу и подвито обществу (Ф xow$), мы поставили

впереди всего вемпаго справедливость, вавъ посредницу съ вееснниъ,

остритую меча въ ЬрьИ со врагами BcxucTBie топ силы,

uyzeBieMb ей. Зви, что

вианння п—ними царап, одержати во ивогвхъ внигахъ, и что

авдючаювјйс,а въ нихъ разумъ • џа однихъ труднопостйжимъ, а дха

другихъ, для, вн•Ь сего богохраниаго града.

и совершенно недоступенъ, мы иавн"шихъ ватихъ патри-

спвн"шаго BBENpa и спвййшихъ ипатовъ • (вонсуловъ) я

прочихъ им•Ьющихъ страхъ • Bozil и повел•ьи собрть BCh ихъ

книги въ намъ, и равсиотфвъ съ усердныиъ BHBuaHien, мы

сочли прилчныиъ, чтобы въ этой (одной) сообразно

съ тьмъ, въ тЬхъ книгахъ благоприлчнаго,

сообразно съ тЬиъ, мы вновь 6rbe ясно и

кратко плотвы ptlueaia (хр{овк) •д%.гв, • чаще всего

ярит*шу), и• рннхъ договорныхъ

сдЬовъ (тюПвтДтшу)4 а также (бил опудЬеаы) соот-

в•Втствую1ф Швинен— ради Iid8H0BHia син та-

вовыхъ виояовъ. ради дшраго и адрваго (iv sbxpwitq)

pagpfureHia Пл, справедлииго проетупковъ и

остановки и испраиев1а кь преступ-

zeBik)3. :

По объаснејю вовншихъ ученыхъ, ,подъ •вияљ, во-

торое • д%п.ио затруднижиьнвиъ, прва, нужно рввуи%ть

Мсто швовныхъ Квигъ l“ecrie

перводы и рваго рода внт%снивпје совершенно упо-

TPbeHie самыхъ поџинниловъ. Количестт того рода ироивидент,

сдьавшихса в±одвмыин џл боне BBBeHia прва,

было столь громадно, что едва •и даже 0t'B.au1Hia публячвыя бибјотеки

иони удовлетворять вапрниъ. Притоп

было тогда столь печальное, Что, кавъ видно явь словъ императора,