44

на Устюгъ я H36ieHiu этой рати на Моло.мт подъ Котельничемъ,

не всщ%чается въ прочпхъ л±тописихъ, а всщЊчается только въ

вятской лјтописи и временник% Юферевскомъ. Наконецъ ИЗА-

CTie о наб±тђ вятчанъ на Сарай въ 6979 . (1471) г. передается

съ совершенно одинаковыми ошибкамп навь въ вятской л±топп-

си, тавъ и въ ВЯТСЕОМЪ временнил% вопреки согласному показа-

вс±хъ другихъ .тђтописей.. Въ вятской ,тђтописи и временни-

кВ это передается тавъ: «вятчане шедше Волгою рй;кою

въ судФ,хъ на низъ и взяша Сарай, и много товаровъ взяли я

пот,хали; и пришеДшу велику вљперу, и потопи все, и струш

люди: ни единъ человљкъ не вышел». Между Амь во всјхъ рус-

скихъ л±тописяхъ 1) это 113B'l;cTie передается совершенно иначе,

именно—говорится, что вятчане, сдјлавъ наб'ђгъ на Сарай, сча-

стливо возвратились домой, пробившись сквозь враговъ близь Са-

рая и близь Казани; въ Архангельскомъ же л±тописцгЬ 2) при-

бавляется въ тому еще подробность, что воеводой у внтчанъ въ

на Сарай быль Костя Юрьевъ п этом, самый вятс}йй

«ватамапъ» или воевода потомъ (1486 убеЬ•жалъ отъ вятчанъ

въ великому князю изъ-подъ Оспновца. Такое буквальное сход-

ство указанныхъ лгЬтописи п временника, конечно, нель-

зю объяснить ничгвмъ пнымъ, нашь тЬмъ, что эти заим-

ствованы однимъ и.зъ нихъ изъ другаго. Предположить, что из-

временника заимствованы изъ вятской л±тописи никакъ

нельзя уже потому, что во временппк'ђ этп 113BT,cTiJI о вятскихъ

передаются въ ряду и связи съ другпмп обще-русски-

ми которыя почерпнуты временйпкомъ изъ какого ни-

будь русскаго лгвтописца и отнюдь не изъ вятскаго, потому что

1) Полпое c06paHie русск хг,т. IV, 133; VI, 193; VIII, 168.—Никон.

Л, 33.—-Русск. Времен. II, 78—79.—Львова III, 21.—Татищева У (изд. Бо.

ЖЯНСЕИМЪ въ «Чте:йлхъ» ), подъ 6979 г.

2) Подъ 6979 п 6994 Юферевскомъ времепшжт ошибка про.

изошла отъ того, что составитель времепппка, выписывая H3Bd;cTi51 1471 г.

изъ своего псточпнка (в•Ьроятпо Воскресенской .тћт.), пе что

дисты исто.чника перепутаны, н прочптавъ на концТ листа въ своезљ ис-

точнпк•); первую половину lI.3El;cTiR о набЈ;гЬ вятчапъ на Сарай въ 1471 г.,

потомъ начит, читать не тоть. лпстъ, тд•Ь помТ,щена вторая половина из

в±стћ о сарайском•ь набЬгЈ;, а прочятмъ конецъ H.3B'bcTiJl о гибели новго-

родцевъ отъ бурн па озерђ Ильменј подъ тьмъ же 1471 г. Это обстоятельно

объясвево въ изсл'Ьдова:йи о BpeyeHHi1ki Юферевскомъ (Вятск. Епарх.

вы. 1879 г., 11, 276--278).