— rrr

жебныхъ книгъ, — не зная греческаго языка, безъ по-

мощи греческой церкви не могли взять на себя этого

великаго Ола, а нтћкоторые изъ нихъ, по невтЬже-

ству, считали его 60.whe ч“Ьмъ излишнимъ: гувхомъ

противь самой вгВры Э. Поэтому бого-"у/

служебныхъ книгъ хотя и продолжалось , благодаря

ревности святителей, но оно не моно быть удовле-

творительно. Митрополитъ глава собора, въ

своей въ сентябрской чет-

верти. сознается: «писалъ есми святыя

книги въ великомъ Ново-гра$, какъ есми тамо быль

А писалъ есми и собиралъ, во едино

м“ћсто ихъ совокупляя, чрезъ дванадесять ."тъ, мно-

гимъ YiMBHieMb и многими различными писари, не

щадя серебра и всякихъ почестей. Наипаче многи

труды и подвиги подъяхъ отъ иностран-

ныхъ ц давнихъ пословицъ педя на

рускую ртВчь, елико намъ Богъ дарова разум“ћти.

Иное же и доднесь въ нихъ неисправлено пребысть.

И cie оставихомъ по насъ могущимъ помо-

исправити въ нихъ недокончанная. Молю про-

читающихъ святыя книги и могущихъ исправи-

ти, и за это отъ Бога сугубое

а отъ встВхъ святыхъ

Со времени MakapiH до 1667 года, по

въ МоскврВ въ 1563 году 2), въ тече-

Hie ста пятнадцати лВтъ, наши богослужебныя кни-

1) Пастыри наши могли бы им«ть помощникомъ себв и руководителемъ

блаженнаго Максима Грека, воторый находился тогда въ живыхъ; во ковар-

ство и злоба враговъ его не допустили ero быть даже на соборј.

2) Чрезъ 113 автъ поел (въ 1450 г., 60-

тсмцсмъ 1оанномъ Гуттенбергомъ).