160

166

88

k±hie, Ьпјпу orle, Jowizza 7ielkieo.

Rozciqgaj 8krzydla swoJe, а daJ pklon тети

Dymitrowi, carowi niewyslowionema,

Мајас nad nim pilna 8tr8i i ty nim, ryeeru,

Bqdi оп bqdzie па wojoie, badi lodimi w przymierxa.

0ba, i ty со w piersiach, podziqktocie,

z fortuny earowej oba Biq radujcie,

Strzegqe 08troinieJ potym wla{ciwego рапа,

kt6remo miecz i wladza Dad Moskwa Мапа.

Тети niechaj Ид szc*i wesplek i z wami,

z przyszlymi, ktbre тп, zdarz Ид, potomkami,

АЬу Iud wielkiej liezby sobie powiernny,

Так rzqdzil, ieby dostat i w niebie korony.

На konterfety os6b

w Pie{niach pomienionych.

Bernat Maciejowski,

Д. ko{ciola Rzymskiego kardynal,

Biskup krakowski.

(Портреть Мацивскаго, см. Д. А. РовинсЕШ, Marpiaw для

ь

47).

Так swq nosi Bernat Maciejowski,

Zacny kardynal nymski, а biskup krakowski:

То 08ta i wargi kaplana wielkiego,

То, {wiadkowie umyslu, twarz i једо.

Cnotq, dobrcb, by byl m6gl jeszcze namaIow",

Swq utakq m6glby wszytkie malarn eelowa&

Jerzy z Wielkich kohczyc Mniszek,

Wojewoda Sendomiereki.

(Порто ем. Ровпзкш, тап же, 46).

0wtH wojewody znaj sendomierskieo,

Со do M0Bkwy wprowadzil Dymitra wielkizo.

Czym оп teraz i sobie, i potomstwu swoma

4ednal aie*e.glq wiekowi iadnemo.