— 126 —

сиго 404). Екатерина Великая, въувазВ о на—

рдныхъ училищъИ (1782), предписывала крой

азывовъ татараго и пердскаго, еще арабсваго въ школахъ „твхъ

губернјй, воторыя лежать въ сторнћ татарой, персидской и бу-

харсвой, такъ кавъ отъ арабскаго • вс•Ь въ той сто— употм-

лаемые им'ьють свое и посредствомъ во-

тораго можно будетъ завести лучшихъ переводчивовъ во всВхъ

сихъ азывахъ, нежели до сего времени мы ихъ и“емъ" 405). Не

смотры на то, пос.тЬ указа Екатерины не было у наеъ

Р'ђчи объ арабсвомъ язык•Ь до универтетскаго устава 1804 года,

вогда этого азыка упрочено было его въ число

университетсвихъ предметовъ. Позже началось его и

въ другихъ учебныхъ заведенјахъ.

На первое время зам±стить въ трехъ универтетахъ

скомъ, Казанскомъ и Харьковскомъ) вновь учрежденныя ваеедря

вшгочныхъ азывовъ кЬмъ-дибо изъ своихъ орьентиистовъ, не

лось возможности — по врайней относительно арабсваго языка:

таковыхъ у насъ въ то вра не оказывалось; почему, волей-неволей,

пришлось обратиться за ними въ Западную Европу, гдТ въ то вриа

было йсколько знаменитыхъ арабистовъ, отъ которыхъ выходили от-

ученики. Правительство наше и обратилось кь германскому

ученому, профессору Ростокскаго Универтета Тихсену 406), съ прось-

бою рекомендовать одного своихъ учениковъ на каеедру араб-

сваго и персидскаго языковъ, на первый разъ дла Казанскаго Уни-

верситета. Выборъ Тихсена паль на учении его и друга, Фриш

по-русски XpBcTiaHb Даниловичь), воторый,

еще 22-хъ Ать отъ роду, обнаружилъ уже обширныя въ

семитическихъ язывахъ двумя изъ которыхъ одно и

доставило ему отъ Ростовскаго Университета степень доктора 60-

и Въ лКа 1807 года Френъ прибыл

въ и быль прямо опредт,ленъ ординарнымъ пр*ссоромъ

въ КазансЖй Университет. по каеедрТ; языковъ арабскаго и пер-

сидскзго. Такой ученый, какъ Френъ, быль для насъ истинной на-

ходкой; но, кь его преподавательскаа дЕтельность въ

Казани не принесла Мхъ плодовъ, какихъ можно было ожидать.

Главнаа тому причина заключалась въ имъ руссваго языка.

404) Полное Собр. Зав. Рос. 2978.

40') Тамь же, 15523.

См. о нень въ Гартмана „0luf Gerhard Tyehsen, odev

Wanderungen dureh die mannigfaltigsten Gebiete der biblisch-asiatischen Lite-

ratur“. Bremen, 1818—1820. В. П.