— 132 —

мхь овь во вс•ђхъ курхъ. Въ 1-мъ вурсТ, вложе-

Hia грамматичесвихъ правиль азыка по де - Саси и Ары$, пер-

водилъ онъ со слушателями три первыа главы Корана, HiROTopug

статьи изъ де - Саси, изъ „Келилэ-ве - Деменэ", изъ

Абдулъ Лат*ва „ОписапЈа Египта“. Познакомивъ, такимъ обра-

зомъ, ученивовъ своихъ съ грамматическими формами и отчасти

синтаксисомъ, и съ литературы легкими ио

во 11•мъ приступалъ онъ въ съ ними арабской граи

натической (по или Ибнъ - Ферхату) для того

чтобы вставить ихъ въ возможность читать комментаторовъ, и

вс.йдъ затЬмъ заставдядъ ихъ переводить муа.иаку Лебида съ кон-

HeHTapieMb Зоузени, и гтрывви изъ Хаммасы съ koueHTapieMb

Тебризи. nocrh такого посващета слушателей въ арабскјй

азыкь, въ Ш мь объяснялись TpyJ(HMIUie писатели поздни-

шаго времени: Харири иди Ибнъ - Арабшахъ. Поэтовъ Халифата

(кань и османскихъ стихотворцевъ). обходилъ, хотя

самъ пиеалъ apa6ckie стихи. Въ этомъ - же Ш-мъ курев начина-

лись и переводы на съ персидскаго или русскаго; въ пер

вомъ сдучагђ текстомъ служило Пендъ - намэ Апара, а во второмъ—

„IIyreu1ecTBie въ Татаранъ« Плано - Карпини, въ русстмъ пер-

Языкова 421). Съ 1824 года читал только во П-иъ

и Ш-мъ вурсахъ, .такь вакъ, съ этого врмени, въ 1•мъ курев араб-

скЈй азыкъ сталь преподавать исключительно Волкоеъ (Михаихь

Григорьевичь), кандидать С. Петербургскато Университета выпуска

1823 года, воторый, по 0E0HqaHiE кур, быль утверждень адъюнк•

томъ по ваеедр•ь арабсваго языка. Стушателямъ стимъ излагал

Водковъ начиа арабскаго языка по собственному R0MneuiYMy•, по-

томъ переводилъ съ ними басни Ловмана, первыя три главы Ко-

рана и йкоторые отрывки изъ хрестоматјй де - Саси, Гумбеуга,

Кюзегартена, и „Келилэ - ве - Деменэ'. Съ 1837 года сталь

онъ читать въ первыхъ двухъ вурсахъ, въ 1845 повышень быль

въ экстраординарные п*ссорд, а въ 1846 года умерь 4я),

оставивъ по себ въ ученикахъ своихъ добрую память. Даровитый,

симпатичный и широко - образованный быль челов•ђвь —

Волкова, ПОМОЩПИЕОМЪ Сенковскому съ 1836 года авился еще ЕВЕ-

дидать Виленсваго Университета (Антонь Осиповичь).

По курса въ означенномъ университетђ, въ 1828 году

02) Сообщено В. В. Григорьевыиъ.

423) В. В. I'putopten, Иип. С.•Петерб. Унив. стр. 53, 129; Ж. Мин. нв['•

пр. ч. 48, 1 61; ч. 50, уп, 30.