— 148

торый находился въ съ 1736 по 1745 годъ, сперва студен-

томъ, потомъ переводчикомъ, и навонецъ резидентомъ отъ

сиго Двора 464). Сознавала недостатокъ въ людяхъ знающихъ пер-

языкъ и Екатерина Великая, но никакихъ въ устра-

этого недостатва при ней не предпринималось, только

ея ввести этого языва въ народныхъ

училищахъ „обращенныхъ кь сторонгђ персидской“ 465). Но займъ

въ началу XIX cTorhTiH у насъ совс±мъ не было людей сйдую-

щихъ основательно въ персидскомъ азык'ђ, тавъ-что, Еогда изуче-

Hie его поставлено было на твердую почву въ число

университетскихъ предметовъ уставомъ 1804 года, своихъ ученыхъ

знатововъ по этой части у насъ не оказалось, и пришлось обра-

титься за ними въ НгЬмцамъ и Французамъ.

Изъ университетовъ нашихъ, персидсваго ямка

началось рангђе другихъ въ Казансколљ, именно со времени посе-

тамъ знаменитаго Френа; но при немъ, вань и при преем-

его, ЭрДманљ, означеннаго языка не могло пмвђ-

тать по причинамъ указаннымъ отчасти выше, хотя вонспекты чте-

посл'ђдняго и отличались букетомъ учености. Въ высшихъ кур-

сахъ Эрдманъ толковалъ избранныя Аста изъ Пендъ-намэ Аттара,

изъ историковъ Рашидъ-эд-Дина, Шерефъ-эд-Дина, Абдъ-ур-Резака,

Девлетъ-шаха, изъ поэмы Юсуфъ-ве-Зюлейха, изъ

Низами и Гафиза; читаль персидскаго государства и ис-

персидской литературы — всего по 4 часа въ недВлю. Въ

янва1% 1826, въ помощь Эрдману, поступилъ лекторомъ персид-

сваго языка А. К. Казембекь, при которомъ дТло пошло

шве. ocH0BaHiH языка излагалъ опь по Джонзу,

переводилъ изъ Болдырева, изъ Саади, изъ Гафиза,

изъ Мирхонда — по 2 часа въ Занявъ поедру персидскаго

языка по выхохћ Эрдмана въ отставку, Казембекъ въ старшихъ

курсахъ упражнялъ своихъ слушателей въ переводахъ изъ Саади,

Гафиза, Хакани, Аттара, „Энвари-Согейли"; читаль и

Персовъ по Фирдоуси, и персидской литературы

по своимъ заиискамъ—всего по З часа въ недгЬлю. Съ 1849 года

npe110)X0BaHie персидскаго языка перешло кь О. Ф. Готвальду. Пе-

реводилъ онъ то же, что и его предшественники, и читаль исто-

по Малькольму, и персидской литературы по

Гаммеру — отъ З до 5 часовъ въ нејфлю.

46') Словарь русскихъ св'ВтсКихъ писателей Митрополита Евгени, т. Т,

60; Н. Иопозь „Татищевъ и его времн“. М. 1861, стр. 374, 379.

465) Указъ 27 сентября 1782 (Полое Собр. Закон. Роесвой

м 15, 523).