— 159

ХУ. языЯъ.

Собственно говоря, черкесскаго языка Н'Ьтъ, а называется

тавъ Мшанный азывъ, изъ разныхъ горныхъ на-

у насъ этого азыва довольно

поучительна. племена этимъ якобы - червес-

скимъ языкомъ не имВють не толЬко литературы, но даже и пись-

менности. Мы задумали дать имъ и то, и другое. Въ вонцВ сор

ковыхъ годовъ, начальство пригласило преподавать азыкъ

въ Ставропольской природнаго черкеса Омара Берсљева,

получившаго 06pa30BaHie въ Парижгђ на счеть египетскаго паши.

Берс%евъ, францу.зскаго азыва, владЬъ и русскимъ. Посту-

пивъ въ онъ тотчасъ же приняли за чер-

кессваго алфавита примеђнительно въ арабскому. На казенный счетъ

были отпечатаны его азбуки и переводы съ руссваго и другихъ

языковъ на сштавленный имъ азыкъ. ЗатВмъ Бер-

сВевъ подготовилъ двухъ учителей этого азыка изъ Черкесовъ:

одинъ поступилъ въ Екатеринодарскую а другой —

въ

Новочеркасскую. Девять Мтъ употребляли эти три учи-

теля чтобы привить народу составленную ими грамоту, но не ийли

ни малншаго усйха : дальше означенныхъ она не пошла.

Тогда черкесскаго языка было от“нено, а огромные

запасы букварей и книгъ проданы на макулатуру 498).

Настоящее 060gpiHie вышло совсВмъ не въ томъ вид%, вант»

предполагалось. При его въ виду показать

B03URH0BeHie и восточныхъ азывовъ.въ

упомянуть не только объ учившихъ, но и о твхъ которые обучались

у нихъ Босточнымъ язывамъ, и сообщить вкратц'ћ о дальнншей

судьб ихъ, изъ чеео было - бы видно, насколько восточные языки

примТнялись у насъ въ дВлу и какую, поэтому, принесли пользу.

Но, на первыхъ же порахъ, пришлось отказаться отъ такой мысли

недостатка въ доступномъ MaTepiarh. Очень часто намъ

08) Я. М. Невњроп «Кь вопрч объ 06pB80BBHia инородцевъ» (Журн.

мин. нар. пр. 1869, ч. 146).

Я. М. Невјровъ — вовсе ве авторитео въ ајатсвой дингвистиви,

чтобы сдой его по этому предмету можно было принимать на Пру. Аз-

бува Беревевв могла быть, Ойствитиьво, непригодною џя черкеесвего (еоб-

ствевно адигскао) явт.тва, но вто не говорить путивъ саиаго

явыва, словарь и грамматива котораго ивданы въ 1846 году, въ Одессв,

Л. Думе.

Прух. ред.