Недовжокъ

Въ представленномъ не имгђлось первоначально въ

виду упомянуть обо вс изданныхъ въ или на руссвомъ

а.зыкђ въ Т'ђхъ восточныхъ языковъ о которыхъ

идетъ въ немъ Р'Ьчь: Hawl;peHie это принато было когда половина

нашей работы находилось уже въ наб01Њ. Оттого, въ

нами означенныхъ uoc06ih пропущены и, навь видимъ те-

перь, при просмотр“ђ отпечатанной окончательно статьи нашей,

пропусви эти не восполнены и вь отъ „Тру-

довъи. Такъ, не упомянуты noc06ia:

По Е и тайс ному языку : 1) Руссо словарь разго• •

ворнаго языка (пекинскаго Hapigia). Составилъ 1. пекин-

Пекинъ, 1867; 2) словарь Е. И.

Носкова (литографированный) съ кь нему, напе-

чатаннымъ, въ 1868 году, въ Тянь-цзин%; З) Русско-китайскјй

словарь, составленный И. С. Поповыжъ. СПб. 1879 (743 стр. въ

По маньчжурскому: 1) В. И. Васильева: Маньчжурско-

словарь, для руководства студентовъ (въ до-

кь его же маньчжурской хрестоматји). СПб. 1866 ; 2)

А. Орлова: Грамматика маньчжурскаго языка. СПб. 1873.

м он г о л ь СЕО му — „Опытъ русско - валмыцкаго словаря,

составленный П. Смирновымъ. Казань, 1857.

По тюркскимъ языкамъ: 1) Вагабова: Русско - татарская

азбука въ воей помеђщены слова, разговоры,

kpaTkia повТ,сти и пТсни с±верныхъ Татаръ. Кдзань, 1852; 2)

Краткая татарская грамматика, изложенная въ прим'Ьрахъ. Состав-

лена К. Насыровым. Казань, 1860; З) Фейзханова: Кратвая учеб-

ная грамматика татарскато языка. СПб. 1862 (литографирована) ;

4) Бекчурцна: Начальное руководство въ арабскаго, пер-

сидсиго и татарскаго нзыковъ. Казань, 1859; 5) К. Насырова :

TaTapcE0-pyccEiit словарь. Казань, 1878.

По арабсвому: 1) О. Ф. Готвальда: Арабско

словарь (для Корана и Муаллакъ). Казань, 1854; 2) В. е. Пр-

пса: Очеркъ грамматической системы Арабовъ. СПб. 1873.