128

Г. и. Я КУВАН И'СЪ.

117. (К. 380-381, St. 883—384, М. 11—12].

Ибо я уже быль н'Ькогда отрокомъ, и д«вою, и кустоиъ, и итнцей,

а также и нћмою морскою рыбой.

118. [К. 13, St. 385, М. 17].

Я плакаль и рыдалъ, узрФ,въ непривычную мнТ. область.

119. [К. П —12, st. 390—891, М. 15--16].

()ть какой чести и отъ сколь великаш блаженства (свергнуть я

сюаа. на зе.нлю, и обращаюсь среди е.иертныхъ) 1).

1. Второй стих•ь представляеть изъ себя предложенную karsten'on

прозаической парафразы Клементи (Strom. 1 У, 12 р. 569

Pott

120. [К. 31. St. 392. М. 29].

При:пли мы въ эту закрытую пещеру 1)...

. Тх'-- соб.: иодъ своды этой закрытой пещеры: такт, называетъ

философъ подлунный иђљ.-—По свид•Ьтельству (De antro nympll.

8 р. 61, 19 Nauck), вышеприведенныя слова произносять „душеводпель-

ныя силы“ —ai Отсюда множ.

121. [К. 13. 21—22. st. 385--888, М. 18—21].

...Безотрадную область, гд•Ь и Злоба и сонмы другихъ БЫъ.

недуги и язвы и тщетныя 1) блуждають во мракт.

надъ лугами Пагубы 2).

1. - Ертз т. е. безнлодные, труды н

сопряженныя съ н пми Таково, повидимому, естествен-

ное T0Ak0BaHie этихъ словъ.

2. русское „пагуба“. на мой взглядъ, лучше все1Х) передаеть

вс,т. (11М;нки греческаго itn, заключая въ субъективный моиенть

наряду съ объективнымъ: грозное божество - Асп „губить И чедойка не неао-

средственно, но посредственно, наводя на нет пагубное“ умопойшательство.

122. [К. 24—27, st. 393--396, М. 22 —25].

Тамь 1) находились 2): и дальнозоркая кувавая

Борьба и степенная Красота и Торопливость и Мед-

лит•е.чьность, милая Ясность и мрачноокая 4) Непонятность.

1. Въ той мрачной области. въ той неще\А (фрагм. 120), куда но-

пала душа философа, лишившись прежнято блаженства.