134

Г. И. ЯКУВАНИСЪ.

2. Т. о. не примуть, закрыты для него.

З. Второй стихъ безнадежно исиорченъ.

143. [К. 422—423, St. 442—443. М. 452—453].

(СлјьЭуепп очищаться,) почерпнувъ 1) въ несокрушимую м«дь (в“)

отъ пяти источниковъ.

1. 'ГЧЬУ€. Ио Аристотеля (Poet. 21 р. 1457ь 18):

144. [К. 406, St. 444, М. 454].

Не вкушать отъ порока 1)...

1. ПОСТИТЬСЯ...

420 — М. 455 —456].

Итак•ь, б±снуясь отъ иагубныхъ пороковъ, вы никогда не облегчите

душу отъ жестокихъ скорбей.

146. [К. 384 -386, st. 447—449, М. 457—459].

А иодъ бывають они 1) у живущихъ на земл людей прори-

цателями, пф,вцами гимновъ 2), врачами и вождями, откуда (они ухе) воз-

носятся до 3) величаемыхъ высочайшими почестями боговъ.

1. метемпсихозъ существа.

2. Т. е. поэтами вообще.

З. • А уаРХаахоб0! —соб.: произрастають въ образЬ..

147. [К. 887—388, st. 450—451, М. 460--461].

Сожительствуя и сотрапезничая съ другими безсмертными, свободные

отъ человТчес.кихъ скорбей, не злой смерти 1), безстрадальные...

1. ' Ахбхпрок— конъектура Scaliger'a, ви. рукописнаго dItbxinpot: души-

демоны, уподобляясь богамъ во вс'Ьхъ другихъ должны об-

ладать также и относительныиъ 6e3cuepTieMb этихъ иослднихъ.

148. 149. 150. [К. 458. St. 403. 248, М. 415. 806].

(Эмпеаоклъ называетъ тљло) облекающею смертныхъ землею...,

(воздухъ) тучесобирателемъ...,

(а) печень полнокровною 1).

1. Plut. Quaest. conviv. У 8,2 р. 683 Е.

151. [К. р. 347, St.

Хлмодательная 1)...

Афродита.