ЭМПЕДОКЛЪ ФИЛОСОФЪ, ВРАЧЪ И ЧАРОДЗЙ.

129

2. Даме слтдуеть попарное nepeqHueRie «хь взаимно-пртгивопо-

ложныхт, „душеводительныхъ силъ“ (ai W•zottoyoi ВоуЫк, см. прим%ч. кт,

фраги. 120). тћхъ, товоря позднТИшимъ азыкомъ. добрыхъ и влыхъ ге-

HieBb (Уфт xai De tranquill. anim. 15 р. 474 В), которые

сопровождають душу въ ея печальномъ по земной юдоли.

З. Т. е. земное божество, пригвождающее человТка кь грубыиъ,

низменнымъ интересамъ дольняго одной стороны, и

нМесное. солнечное божество, поднимаюицее взорт, ет трТ—съ другой.

Ср. Mullach сотт. in h. У.

4. как•ь Дан-хобртј.

123. [К. 28--30, st. 897- 399, М. 26--28].

и Смерть. Сонь и и Неподвиж-

ность, н Низость 1), Mo.NaHie и знаменательный

Гласъ 2)...

1. Фот— соб.: грязь.

124. [К. 14—15, St. 400—401. М. 30—31].

Увы! о о злополучный родъ смертныхъ: изъ какихъ распрей

п воздыхатјй вы возникли!

125. [К. 378, St. 404, М. 416].

живыхъ стала $лать мертвецовъ 1), измняя ихь видь.

1. Подравумћвается, Ароятно, смерть—хђтрк.

126. [К. 379, St. 402, М. 414].

(Ирита), облачающая (люаей) чуждою одеждою плоти 1)...

1. РЬчь идеть о метемпсихоз'Ь.

127. [К. 882—383, st. 438—439, М. 448—449].

Они 1) становятся торнолотовищными, сняшими на голой зем.#,

львами среди и леврами среди лТ,покудрыхъ деревьевъ.

1. .1юди. души которыхъ обречены на

128. [К. 368—377. st. 405—414, М. 417—426].

И не было v

нихъ никакого бога Ареса, ни Кидема 2), ни царя

ни Посейдона, но была только царица Киприда. Ее

Зевса. ни Кроноса,

благогов"ныии 3), живописными карти- 5

.онн