5

Мы уже выше упомнули о томъ, что при колядокъ

позволидъ себ'Ь массу ихъ языка и даже

текста. Кь сожал'ЬЕйю, ввуковыхъ особенностей народной р±чи

стершихся уже дь неум±лыхъ и спутанныхъ записяхъ сборни-

ка Вагилевича, ныв± уже вполнгђ возстановить не можно. По-

этому, въ новаго сборника Головацкаго, по-

пытаемся по крайней мФрВ возстановить подлинные тексты

колядокъ, въ драгоц±нной польской тетрадюЬ

Вагилевича*).

kpowh этого въ рукописи находится также Н'%сколько ко-

лядокъ, которыхъ почему-то не пом'ћстилъ въ своемъ

и которыя, Bc.wb;xcTBie этого, не. были до сихъ порь

ниг;ф напечатаны. Мы приводимъ зхЬсь эти забракованные

съ буквальной точностью, не входя въ то, предета-

вляютъ-ли они какой-нибудь особенный историко-литературный

пнтересъ.

„Нар. П%сни” Головацкаго.

Т. П, стр. 5, нр. 7.

1. зъ нещада

7. на яворойку

16. небойко

17. ясне небойко, свгђтлесонейко

20. зв±здойки

ваписи не обозначено.

[Р, З, нр. 1.

1. Ой изышдиея

8, 13. збйду

17. дождикъ

Запис. въ Бохшов•В.

Сборникъ Вагилевича.

не. 1, л. 2—2 v.

z naszczada

па jaworofku

nebofko

jasne пеЬобКо, switte soni6ko

zwizdoczki

Z kalnicy р. Wincenty Pol.

нр.2, л. 20—3.

Ој izyjszlysie

zyjdu

d02diyk

Z Bolszowca.

*) Приводимъ •только между рукописью и Голо-

вацкаго. Цифры въ начадв строки обовначають стихъ, считя он начал

шгЬсни.