— 17 —

14.

17,

18,

20,

20.

2.

3.

5.

А у Нђмецкбй ев±тцы спа-

дивъ

у Угорскбй

А

18.

четверо

19. три

22. Въ едно...

21,

ге... въ трете

въ

истока

въ дру-

И, 65—66, нр. 19.

въ РКП. нВтъ.

Стоить ми, стоить шовко-

вый намётъ

можный панонько

между 5 и 6 пропущено :

6.

Трома яблучки

Двома орВшки

7.

10—11. Золота грива, срёбнй

копыта

Срёбнй копыта, шовковый

хвостикъ

12.

коника вкрыда

13.

въ РКП. нгђтъ.

14.

слВдъ заметае

Муруютъ же Й

17.

19.

Въ одно вбконце исходить

совце

20.

ваходитъ сонце

Службоньку служить най.

23.

перше Богу

25.

господареви

IV, 36—37, нр. З.

ВЪ РКП. нТВть

8.

п бионьки

А w nimeckii swietci opatat (?)

А w uhorskii

czetwery

troi

Jedno... druhe... trete

iz w(o)stoka

Z Duleb Wasyl Buczak.

нр. 67, л. 43—43 v.

А w tij trawycy stoit ту namit

hordyj рап sydyt

Hordyj рап sydyt,

Ој sydyt, sydyt, dateko wydyt

Dwoma jablyczki

Troma horiszki

Zotota hrywa, szodkowyj chwo-

styk,

Szotkowyj chwostyk, sribni Ко-

pyta

konie pokryta

slida zamitat

Cerkow murujut

W jedno wikonce soniczko scho-

dyt

misie6 zachodyt

Коти najpersze ? Bohu swie-

tomu

hordomu рапи.

Z Jasienia Hawrylo НоКв.

Ср. BapiaH“, IV, 41, и ниже н-ръ 79.

не. 68, з. 43v—44.

pisioczki