— 19 —

2.

9,

11,

15.

4.

2.

IV, 40, нр. 9.

своими узделами золотыми

12, 15. соколойка

14. хортойка

тащить

IV, 41, нр. 10.

побуждавъ

П, 68—69, нр. 23.

въ ркп. н%тъ.

между 6 и 7 пропущено :

12. въ жемчужну траву

14 и 15 пропущено :

21.

2.

5.

7.

15.

И снбпокъ стрћлокъ, и прч.

IV, 41, нр. 11.

въ РКП. нгЬтъ.

стодьчику

яблучкы

вамётавъ

нр. 76, л. 47—47 v.

swoimy uzdelciami z*otnymy (до.

писано другимъ почеркомъ)

sokorofka

chortofka

tiszczyt (?)

нр. 77, л. 47v — 48.

pobudiaii

нр. 78, л. 48

49.

Hordyj motodec па imie

w iemczuinij trawi

јаК prochopyiisie, konia wcho-

pyiisie

snipok stritok пе dolitaje,

tuhyj *uczok пе dostrilaje,

asna szabelka пе dorubaje,

а-ј sywyj КопуК iz nih spadaje,

Hordyj motodecz strachu wliwaje.

А czornyj turec (sic !)do neho

promawlaje :

Hordyj motodcze, пе bijsie тепе !

Ne bijsie тепе, zabjesz tymene!

Poiidesz йе w nedilu гапо,

Tohdy-2 ty тепе ta postrilajesz,

Jasnoii szabelkot ta-j porubajesz,

А za stawofku раппи distanesz!

Z Rozh6rcza Jachim Diduch.

нр. 79, л. 49—49 v.

stilczyku

jabtyczki

zamitat

Ср. выше ВР. 67.

нр. 80, л. 49 v.

Вий и batehka hordyj рапо6Ко !

Podzwoniuj ! Podzwoniuj koniu

Swoimy udielciemy zlotnymy !

Hordyj рапобКо

А w czystim poty stad06ko pase,