68

О ШФОВП-ВРАП.

Не р%шаювь отв%чать на этот вопръ въ тонь иди другол синит;

но гь YMtcnocTE вообще врача врядъ ди вовиожно сомн%ватьея.

Какъ выше Софоклъ оспризвелъ сцену взъ n60pampiB, описывая

дМствЈе яда на шерсть в на почву, такъ вось онъ воспрвводвтъ

сцену изъ клиники; а для таковой npHcyTBTBie врача было желатељно.

TpeTiA припадокъ (съ четвертыиъ) — B0BTopeHiB перваго

рынъ); расказа Гвиа его симптомы ввит, понятны. Гераклъ

просыпается; тотчасъ перм симптомъ, „жгучая боль“ (d3aw6q), за-

ставляетъ его бол±зненно вскрикнуть за этвиъ

въ расказ% Гили слова BEt« На

мото со словами Геракла въ вашемъ м•ЬстЬ аб ptapd ррбхве, 76.

Старякъ хочеть помочь Гераклу, уложить его (ст. вотъ на-

ступаеть em01Wti сииитоиъ: (1009 360' Ертве), топ вхара•пдб;,

о которомъ Р'Ьчь была выше. И поэтъ поороиъ еловъ даже

навь, читателямъ, нашу задачу: словиъ мом

автоб EXBOP6VOV av0i(Vato соотв±тствують у васъ слова ьвоо,

тототођ, 1'pmiti свиптоиъ въ эпипитичиквхъ

въ тоиъ что 1'ераиъ iorito то же вм•Ьеиъ

мы, очевидно, и теперь, такъ какъ старику уже не въ иоготу удер-

живхгь naI(ieHTa: тобб' аубоб<, говорить овь Гину ст. 1018 сл.

x06prov тббв pei(ov ixa

хат' #gv• 5i вбПа*• ooi тар

Ey•e60v Pia o•tv 1).

1'яллъ беретъ на себя трудъ ходить за отцоиъ; отнын•Ь овь за“-

няеть врача 2). И опять, какъ на К.снейскомъ мыс•Ь, сына

1) Тавъ исправно д ниоив%нво испорченвыа слова рукописей “i(oy

Въ первоп схуча± иоа поприп

п 30i

проще, ч±мъ поправка Наувз частица ёра важетса очень ум%стно•:

стврикъ тщетно стариси удерживать 1'ерввлв теперь говори»: „вЖ, видно,

иопхт, спхъ тутъ пе хватить“. второиъ счча% ЕрхвВом то-

есть, лучшая часть конъектуры, уже прџожева Веые•воиъ; остиьпое пр.!-

стввляеть пзъ себа ипть догадку, нв вторую меня навел гомервсвое тв

ELOt tin.

1) Отсюда видно, что Джеббъ не правь, похвгвя, что Геракл уже въ ст.

обращается въ Гплу; еще иен"е првпъ, Венейвъ, прџвгвя

пАсто рукописнаго рои вонъевтуру rai, до фабвк. Весь

распадается виол:гЬ спмиетрпчво па строфу (Терпко у врвчв), иесодъ (врачъ

пордаеп Геракла Гину) п вптпстрофу (Герако у Гиив). Стрфячесвое соот-

Астани иарутено, по можеп быть возстваомено путемъ саиыхъ не-

значитехьннхъ поправокъ.