20

ЖУРНАЛ МИНИСТЕРСТВА НАРОДНАГО ПРОСВЩЕВШ.

о ловвыхъ вррвахъ в бе“внвхъ еретивахвв, д“етвитехьво

встр"аютса слдуюпјя yrinxazia „вый молю не совокупитиса съ

ними (еретиками) ни въ воейждо вещи: ни въ ад•ВЈи, ни въ пи•йи,

ви въ дружи, ви въ любвн, ни въ ни въ миру...“ 1). Ув±-'

хота и производили, можетъ быть, сте во

не видно, чтсюь оно было особенно сильно. Напртивъ, современ-

ники СЕЛОВВЫ были, важети, въ еретиииъ со-

Миъ иначе, ч•ьиъ требовалъ ивтрпшитъ. Было много такихъ

дицъ, воторыя вискольво не думали гнушатьса обществоиъ ерети-

вовь и вольнодумцевъ. правоспввыхъ въ словамъ сво-

его пастыря слишвомъ сильно ватргивио чувство вото•

не преминуло выразвтьса въ его „Помани Владыки

твоего Христа челов•ЬволМе, съ болью въ сердц•Ь говорить пастырь,

ВОЛИЕО теб•Ь ради сотОри... а ты не хощеши вход%йствев-

нымъ еретивомъ, хулящииъ Его и Уречистую его Матерь, вос-

пр•Ьтити, вовустити, совокупляешвса съ

ними, и яси, и uienIH, и ,цдступаеши; и кавоже ва-

речешися прельщайсл, дикакоже наречешися xpnria•

Зптоуста на Ев. 1оанва—ио переводу Максима Грека (сравн. рук. дух.

акад. 197, а. И—'б й рук. Еирнлло•Вшозерспго монастыря, нын• С.-Петв".

дух. акад., 21/146, и. 46—47). СвиОтиьство ввод“ подзиниое и. оовриеи•

выи переволъ бестдъ Зптоуств на Евввги}е 1оавн•, ч. 11, ивд. ири С.-Пет.

их. акад. 1855 г., стр. ИЗ — 286. Мысль топко восвеяныиъ Ирвзоиъ

подтверждается приведениыии ииъ словами Златоуста, такъ въ пхъ ев.

1. Зптоуетъ говорить гдавныиъ обрввоиъ объ отъ общества яриствеммо

испорченныхъ людсИ.

1) Рукоп. Моск. дух. аввд. 197, д. 262, 263, 265. Это ети Зптпуета

было весьма въ дриеП русской письмонноети (см. напр., рувоа.

Моск. сявод. биб. М 61—36 стар. пт., 418—429, 0nncBHie 1'орехшо и Нео-

струева, отд. II, кн. 1, стран. 45—47; рукоп. Со•. биб. 1285, а. и

1262, л. 100—108; Рвоп. Имп. Пуб. биб. 1, Е 4, д. 232—237 и броч Это ново

въ печатааось ви•вст• съ иовоиъ св. Е•рема Сирина объ Антихри•

ев въ отдМьноИ брошюрв. Починное BMBBHie слова ехћдующее: Ито;

ф:оболронтбч ф;иђоћ1баохПшу xai di)iuw афвтехшм xai 7ttpi auytsit(a;

тоб а;шуо€ тобтоу. 11ереводъ слова, въ вавоиъ оно яаходитсв въ цитат•

не представляеть укаоне:йй и извращийИ отъ мыслей его подлинника. Си. Higne,

PBtrolog. Cnrsus Complet., вес. graec. tom. LIX S. 1. Crrysostomi tom. VIII, рад.

558, 659. Слово игдпно Минемъ въ ряду поддожныхъ (inter spuria) сочине•

Hitt Златоуста. какпцъ оно несомнјнно н додвпо быть признано по характеру

своего