дрЕВН'ВЙш:я ПУТЕШЕСТВIЯ

«rehrett Ist erstlich angenhommen vnd demnach ат dritten tage widderumb abgeschie.

dket wordenn vnd angezeigt Е. Ко, Maitt. freuntschafTt sey dem Grossftirstenn lieb,

«das Geschenke aber sey Im als dem Christlichen keyser, welcher ап Gott gleube

«vnnd mit den Planeten und Zeichen nichts zu schafenn , vndienlich, Ьедете das-

«elbige hinwidderumb ап Е. Ко. Maitt. zuracke zu hringen, vnd solchs aber

«nichst anders als lnn gutenn zuuormerckenn vnnd viel zur entschuldigunge

wenndenn lassenn;» т. е., «Часы, которые отъ имени Его Королевскаго Величества

«были поднесены Великому Князю , снатшла были приняты, но потомъ, на

«день, присланы обратно съ отвеВтом•ь, что дружба Е. К. В. Великому Князю очень

, но что ему , какъ Царю, в'ђрующему въ Бога , нечего

«деюать съ планетами и знаками, и потому онъ ихъ отсылаетъ нааадъ. Этотъ от-

«в%ть быль сопровождень множествомъ учтивостей и извинетйй.»

50.

1560.

Францеско282 7'ienoxo; объ обстоятельствахъ жизни его ничего неизтй;стпо ; въ

1560 году опь находился въ Москвек посломъ Beuerxiarrckoi Республики и , по

, поднесь своему Правительству , содержащее

въ историческомъ и топографическомъ 0THoureHinxb. Этого

находящагосн въ рукописи , изв%стны списки : «Relazione delle соде

di Moscovia fatta al Senato Veneto da Messer Francesco Tiepolo, l'anno 1560 283;»

хранится въ Барберининской бибЈотекЬ въ РимеЬ, а списокъ въ Руд

мянцевскаго Музея , въ С. Петербургт;. Чямпи (извеЬстныЙ ученый) ,

въ 1830 году, приедалъ, изъ въ Импер. Наукъ списокъ со-

di Moscovia quale si dice esser del claris. M-er. Frana

со Tiepolo,» находится въ Ватиканскомъ архив•Ь 284 ;

списокъ подъ ттмъ же за-

282. Въ спискгЬ Ватиканскаго архива названь опь «фран,ко;» это cokpanw•uie пме•

ни « Фран.цеско.»

285. Въ своемъ Т{еполо говорить: «Ё il presente Виса d'anni 30;» Т. е., Ны•

шЬшнему Великому Киндю Московскому 30 лгЬтъ отъ такъ хакъ Ивань

Васпльевичь родился въ 1550 Году (августа 25-го), то Tiexroao, в•Ьроятно, нахо-

дился въ Моокв•Ь въ 1560 году

283. Эта рукопись овначепа въ «Codex Diplomaticus nutheno-Moscoviticus, Мопи—

mentis е Tabulat•iis Vaticanis depromptis congestus curante Marino ех Comitibus Marini

eor•undem Tabulariorum Praefecto, 2 Voll. fol.,» которыи, въ ( 80 году, Каммергеръ

АлексанЭрЕ Тургеневь поднесь Государю Пиператору.