ДРЕВП'ВЙШШ ПУТЕШЕСТВШ

реводчика, знавшКз Pycckiii языкъ, Ингедьбертъ и Лоренцъ Бартодьди. Въ верю-

щей грамотЬ, данной посламъ, упоминаются еще два члена посольства, Гермундъ

Свепсоиъ и Броръ Ериксонъ; но первый заболеьлъ въ Абов•Ь и тамъ остался, а

ysapoii, извиняясь старостью, вовсе пе отправлялся въ путь.

21-го Јюля Юстенъ отправился въ Стокгольмъ а 24-го того же мт;сяца отту-

да отплыл въ Або, со свитою изъ 56 чел., на пути потерп•ђлъ пока-

завшееся ему npeA3aa,ite110BatIieMb безусшВшнаго посольства, и на чужомъ суднд

иоторое иринало его дорогою, $0 прибыль въ Або , гдеЬ прожилъ до 9-го

августа. Въ Выборг•Ь провелъ онъ дней въ бесеЬд•1; съ Тоанномъ Лав-

невсколько разъ бывшемъ въ 7-го сентября Шведское џосдльство

шрибыло на Русскую границу, гдеЬ его привеьтствовалъ, именемъ Царя, Намт;етникъ

Орт;шка; скоро принялъ Юстена и его товарищей, назначенный имъ проводникљ и

приставь , BbI%xaBlHiii кь нимъ на встр•Ьчу со свитою изъ 23 чел. Изъ

Орт;щка305 Юстенъ пот;халъ въ Новгеродъ, куда прибыль 17 сент. 3х1;сь встр“Ьченъ

быль онъ двумя боярами, съ многочисленною свитою въ богатыхъ одеждахъ. На,мТ;-

стпикъ города пригласишь Шведскихъ пословъ кь себ•Ь , целая переговорить съ

ними объ ихъ посольств•Ь, но получидъ весьма грубый отказъ, что ц повторилосц

н-Ьскодько разъ. Тогда Нам•Ьстникъ и нащи уполномоченные; в•Ьроатио, въ сл•Кд-

CTBie, подученныхъ отъ Государя , 110Bexb[1iii , не Позволили Шведскимљ посламъ

Ахать далеЬе, уменьшили отпускаемое на цахъ в@снретиди всякое со-

съ городомъ и, наконецъ, точно, какъ. въ окружили

домъ 496 высокими кольями, чтобы нилото не допустить оттуда; сверхъ

того, каждые 24 часа , д-1;лалц поголовную перекличку всћуъ послам-ь „и ихъ

свитЬ. Такъ прожили пос.јы три съ половиною м-Ьсяца; наконецъ Юсе

тень узпалъ подъ рукою , что Царь дгЬ.лаеть кь походу на Фин-

; тогда ои•ь заблагоразсудиль уступить и, исподняя >kejaaie Нам Ьстника ,

7 янв., 1570 года , со всею свитою отправился кь нему въ Кремль, Находясь

, Юстецъ и Шуберть опять до такой степени забыли вс-Ь что,

џо H0Be.ItHil0 их» выгнали со всею свитою изъ залы. Лишь только

успТ;ли они благополучно дойдти повозкамъ и собирались отправиться; сво,В

жилище, на нихъ напали, посланные въ погоню за ними, люди , стащили ихъ съ

повозокъ, связали каждому руки на ситу и концы веревокъ дали всаднику , за

которымъ они принуждены был •слт;довать Огонь, на pa3cT0HHiII бодТзе 4 мили,

среди огромной, падь толы, до самаго жалища. Тутъ раз (зли

ихъ до рубашка всячески ругались и надъ ништ ; отняли у нлхъ

золото, серебро, gzoporia вещи и паличныа деньги ; трл дня провели Шведскт

послы , въ тьсномъ поко“Ь, на хл%б1; и на вод•В. Наконец-ь, 10 янв., H0BbIii Пра-

ставь обьапихь имъ, что теперь оди могутъ епхать въ Москву; что ограбдены и

703. Начальиикъ ОрАз:пка (Ni5teborg) выела.тт. цп•» ца пива, мзду и неб '.ть—

шое колцчество водки (nonnil)il vini sublitnal(); то Юстеиъ подлалъ ему бочку

Црусскаго низа, лупленную въ B5i60prb,