160

ДРЕВН'1;ЙШIЯ ПУТЕШЕСТВШ

«въ за причиненное прежде нашимъ посдамъ, й пь Bakaaartie.

«за ваше собственное, мы вел%ли обращаться съ вами строго и отобрать ваше иму-

«щество ; сверхъ того, въ двухъ л•Ьть вы оставались въ какъ

«плекнные. Мы все еще надТ;ялись , что Король вашъ смирится и будеть хода-

«тайствовать о вашемъ ; но онъ не перестаетъ оскорбллть и раз-

«дражать иасъ своими дерзкими н между прочимљ пишетъ, Что

«уже извлекъ мечь и что миру конецъ. Только и усердное заступниче-

«ство нашихъ дражайшихъ сыновей, нашихъ совт;тниковъ и вст1;хъ бояръ , екло-

«пили навь отложить гнеЬвъ , не задерживать васъ 60xI;e въ пхкну и не идти

«войною на вашихъ соотечественниковъ если том,ко Коро„њ, ватт, Повелитель

«станеть благоразумне1;е, и если онъ , довольствуясь своимъ , откажется отъ вся-

«ки.хъ притяза'йй на и предоставить ее намъ, какъ нашу насл1;дствен-

то увидимъ , кто изъ насъ сильнТ,е и мечь

«ную облясть. Если же

«остр•Ье. Мы желаемъ , чтобы вы все ото передали ему.» Окончивъ р•Вчь, Царь

изъявилъ чтобы на ототъ день посды 061;дали за его столомъ. Въ до-

несенП1 Юстепа не находимъ пи одного слова о Царскомъ ото уди-

витедьнТ,е , что самая милость Царская была для пословъ необыкновеннымљ от-

.111'1ieMb. По 0k0HqaHi[I обЬда Царь допустилъ ихт, кь рукеК и каждому изъ

них•ь поднесь по чарке1; меду. Предъ началомъ обгЬда Hapckie Бояре и Дьяки раз-

спрашивали пословъ о хЬтахъ и красотк сестры Королевской и изъявили 71€eaaHie

имгЬть еа образъ (ejus faciem et personam yiwis coloribus depictam),

Наконецъ, отпустили пословъ въ Стокгольмъ съ честью и съ письмомъ кь Ко-

ролю. 19-го янв. послы изъ Новагорода, и 7то Февраля благополучно

прибыли въ Выборгъ. По , Юстепъ поднесь Короло 1оанну III до-

ueceHie о своемъ посольств-Ь; оно допынТ; хранится въ руко-

писи подъ 3auaBieM'h: «Acta Legationis Muscoviticae рет Paulum Juusten Episco-

рит Abobnsem, breyiter comprehensa. 1569

— 1572.» Въ первый разъ издано оно

въ свТ;тъ извеЬстнымъ ученымъ , Портаномъ , въ трехъ его подъ

3aTJaBieM“b: «Narratio R. V. Pauli Juusten Episcopi Aboensis de Legatione sua Rus-

. —16; Р. П. р. 17—30; Р. Ш. р. 33—40

sica. Dissert. Н. С. Porthan. Pars 1, р 1

АЬоае 1775. 4.» Отсюда, отъ слова до слова, перепечатано въ соч.: «Beytr5ge zur

kenntniss Russland und seiner Geschichte. Herausgegeben von Gustav Ewers und

Moritz von Engelhardt. Dorpat 1816. 8. Bd. 1. S. 143 — 184.» Непреклонный

Юстенъ оканчиваетъ свое сд%дующими словами «Нос scripto neque

пес gratiam cujusquam hominis quae-

ad dextram , neque ad sinistram declinavi ,

sivi, sed tantum schapham scapham, et Псит Псит esse dixi т. е, , Въ немъ

я строго держался правды, не искадъ ни чьего ФагорасподоэкенЈя И каждую вещь

называдъ ел именемъ.