ИНОСТРАНЦЕВЪ ПО РОССШ.

207

орет, de statu hujus, seculi adversus Catholicae Ecclesiae hostes. Nunc primum in

ипит volumen, collecta atque ab ipsomet auctore emendata et aucta (Coloniae). 1587

fol. Въ этомъ посхьдовательность глављ нйзсколько измтнена, Соттеп-

tarius primus Виленскаго занимаетб здљсь второе тутЬсто, и на обороть.

Въ 1595 году, вышло въ печати еще вмеЬстЬ съ нТкоторыми дру-

тими подъ Antonii Possevini, Societatis Jesu, Moscovia et

alia Орета, quibus пипе recens, ртор[ет materiae similitudinem, et regionum ,quarum

historias explicant, vicinitatem, adjuncta sunt Martini Broniovii de Biezdzfedea, bis in

Tartariarn nomine Stephani Primi Poloniae Regis Legati, Tartariae descriptio, ante-

hac nunquam in lucem edita, сит tabula geographica ejusdem Chersonesus Tauricae:

Transylvaniae ас Moldaviae, aliarumque vicinarum regionum succincta descriptio

Georgii а Reichersdorff Transylvani, сит tabulis geographicis tam Moldaviae, quam

Transylvaniae. ltem, Georgii Werneri de Admirandis Hungariae Aquis hypomnema-

tion, addita tabella lacus mirabilis ad Cirknitz (Coloniae). 1595, fol.

изъ Поссевинова подъ Пе Moscovia Antonii

possevini Diatribe находится въ Respublica Moscoyiae et urbes. Accedunt quaedam

latine nunquam antehac edita (Auctore Marco Zuero Boxhornio). Lugd. Batav. 1633,

120. р. 195 — 260.

На языкъ Moscovia Поссевипа переведена племянникомъ сочи-

нителя подъ схЬдующимъ

La Moscovia del Р. Antonio Possevino, tradotta di Latino in v01gare da Gio.

Battista Posseyino Sacerdote Montovano, Teologe di Monsig. Rev. Giovanni Fontana

Vescovo di Ferrara. Тп Ferrara appresso Benedetto Mammarelli, 1592, 80.[

Еще вышло въ МантуЬ подъ

Commentarii di Moscovia, et della Расе seguita fra Lei e'l regno di Polonia. Col-

la restitutione della Livonia. Scritti in lingua Latina da Antonio Possevino della Сот-

pagnia di Giesil. Et tradotti nell' ltaliana da Gio. Battista Possevino. Aggiuntevi,

oltre Та correctione, varie cose et Lettere di piiI eminenti Principi et dell' Autore,

pertinenti alla religione et alla notitia di Gottia, (li Suetia, di Liuonia et di Tran-

sylvania. Col' sommario de' Capi delle materie, che vi si trattano. ln Mantova, рет

Francesco 0ssana, stampatore Ducale. 1596, in 40. Это признаетъ Поссе-

винъ, въ присоединенномъ тамъ за правильное, а переводъ 1592

года называеть неправильнымъ. Кажется, притомъ, что самъ же Поссевинъ до-

ставилъ кь весьма замћательному 11peMIH0Bi10.

Новое издатйе этого перевода, которое обј;щало бодт;е нежели прежнее, а

между теЬмъ перепечатано съ него безъ всякихъ перептћнъ, вышло въ 1611 го-

ду подъ слеьдующимъ Commentarii della Moscovia et ella Расе che

рет ordine della S. Sede Apostolica procurO Antonio Possevino Mantovano della

Compagnia di Giesti tra Basilio Gran Писа di Moscovia, et Regno di Polonia colla те-

stituzione intiera della Livonie et di 33 fortezza di lei, scritti prima in latino dallo

stesso Р. Possevino, е рт volte stampati in Lituania, Francia, Fiandra, Germania е