228

ДРЕВНМнпя ПУТЕШЕСТДТЯ

M6moires du voiage, qu'a faict .Јећап Sauvage de Терре еп Rugsie h Saint*Ni-

colas et Michel-Archange, l'an 1586 аи mois de .Juin.

Начало таково: тои{е et la saison qu'il faut prendre роит faire voyage de

заключеще же таково: Qui

Saint-Nicolas, pays (le la Russie, рат [е nord est....

sera la fin (le la prbsente, рат moi, Јеап Sauvage de Dieppe, le 20 0ctobre i5S6.

Это напечатано подъ

ReIa(ion du Voyage еп Russie fait рат Jehan Savvage de Dieppe, еп f'an_ 1586

Оно помеьщено въ книг'Ь: La Chronique de Nes{or tt•aduite еп francats

— ассот-

радпёе de Notes et d'un Recueil de, Pidces inddites touchant Ies anciennes тео

lations de 1а Russie аыес Ка l”rance, рау Louis Paris. Patis. 1834. Vol. 1, N0 4,

. — 396.

р 080

Сочинитель, каК'Ь видно изљ этого твореа{я, быхь совершенно

необразованный. Каждое начинаеть онъ съ пет. (АверныЙ по-

люсъ у него называется pauolo arctique, Норвег\я Norovangue, Югъ Sur, Запада,

Suest, Югозападъ Sur;aest, Стьверозападъ Двину называетъ онъ Ia riyib-

те Diyine и т. д. Внеочемъ, это первый Французъ, о которасо пс

PocciH мы имеЬемъ пмсыъ;енное H3w1;cTie, и потому это обстоятельство џридает3>

ему особенную цТ,ну вљ пашихъ глазахъ. Онљ отп.њ1хь нзљ на неболь-

шомъ торговог,гь судку[;, которое, вевроятно, ирннадле;кало упоминаемымљ

хозяевам«ь, Коласу и дю Пенело, и только въ первый разъ отправилось, вт. вн-

дл; опыта, въ Архангельскъ; прибыль туда 28-го, а въ ОктябреЬ ВОРОТИЛСЯ во

Францйо. C0MHHeHie Соважа, ио видимому, писано съ цФ,лью будущимт, Фран-

ЦУЗСКПМЪ мореходамљ указать путь въ Архапгедьскъ и сообщить имеь

Hie о необходимыхъ дла нихъ мТрахъ предосторожности въ торговлек, ко-

торая въ то время находилась почти вев рукауъ Аиг„чмчанъ,

Впрочемъ, coqv:neHie Соиажа содержнтъ, тамъ п сям“ь, подробно-

сти и нравоописательныя черты, которыя застуживають

На стр. 386 говорится: «Когда мы были на нкор“Ь, то купецъ, патъ хозяннъ,

отправился на береттъ переговорить сл начальникомт. замка (Вердегузснаго) ,

прося у него 1103B0.•eiIiH пройти но дороггт; кь Св. Николаю. Онъ отв%ча.дъ,

что еще ни разу не проходилъ ни одинъ Французъ, н что онъ на этотъ

предметеь не им4;етъ HacTaB,1eHiii отъ Правительства. При такихъ обстоятель-

ствахъ мы нашли нужць:мъ дать подарки нгЬкотерымъ. изъ вельможъ, кото-

рже замолвили за нас,'Ь слово. 1Итука эта стоила намъ 250 тюковъ, пе вклю-

чал сюда подарков•ь и расходовъ, нами тамъ сдгЬланныхт, потому что мы про-

вели тамъ три дня.

С. 387. Когда мы вошли и заплатили нашу пошлину, то служители главна-

го Начальника припесдц господацу Кодасу огромную чашу изъ краснаго де-

рева, содержимости болеве 12 горшковъ (pats), полную густаго чернаго пива,

которое кр4;пче вина. 399 Все это нужно было выпить. И повыьте мнгћ, что

599. В“Ьроятио, то быль портеръ, который Pycckie по.пучалп отъ Англичанъ.