ПНОСТРАНЦЕВЪ ПО РОССШ.

213

толмачей или переводчиковъ. Выслушавъ каждое новое npe,l.i07kenie со сторо-

ны Поссевина, Бояре отправлялись кь Великому Князю, н приносили съ собою

его словесный отвгЬтъ на это. Переговоры такимъ образомъ продолжа,мсь въ

теченТ двухъ М'ћсяцевљ, нереЬдко въ Великасо Князя, и при этомъ

совттиики читали каждый день p'b11WHi}I Царя, писанныя на длинныхъ „дистахъ

бумаги, и потомъ передавали ихъ посланнику. ГЁOТОМЪ протекли еще нать АА-

сяцевъ, и въ продолжент этого времени нер'Ьдко ' Т,зднли послы кь Королю

Польскому. его были снова обдумываемы и обсуждаемы, и при ЭТСУЬ

Поссевнно не могъ надивиться ловкости ы изворотливости Русскихъ диплома-

товъ. Впрочемъ, переговоры, какъ кажется, шли сначала на Латинскомъ язы-

кА;, и Поссевино жалуется, р. 105, на Велико-Княжескихъ то.птачей, что о:ш,

отчасти недостаточно владгка языкомъ, отчасти и умышленно, особенно вт. его

касавшихся религЈозныхъ вопросовъ, совершенно не такъ пе-

редавали слова Нос,севица, пока онъ не принялъ свои мекры для точной

ихъ передачи.

Когда [Иоссевино передъ отъе1;здомъ домкенъ быль еще. разъ обеьдать во

дворгтз, то послек 05'Кда BeM1kiii Князь позвалъ ero кь себгЬ, всталъ съ сво-

его подаль ему на 11p0I11aHie руку, поручплъ ему передать отъ кето

поклоны н Королю Польскому. Потомъ отосланы ему на квартиру пись-

ма н подарки дла Г1апы. Поссевпно долго не соглашался ихт, н усту-

пиль только тогда, когда ему поставили на видь, что и Be.Mkiii Князь при-

нялт, подарки Паны и будетъ очень гн%ваться, еслп посоль его пренебрежетъ

Русскими древними обычаями и пойдетъ противь нихљ. Но особенное упор-

ство показалъ Поссевинъ относительно подарковь, собственно для него на-

значенныхъ: опь хотьлъ отклонить это предложетйе длинною р'}зчьто, которую

онъ съ самодовольствомъ приводить въ своемъ сочинент, по также безуспТш-

но. 373 Онъ въ продашь подарки Великаго Князя въ Германй!, и вы-

рученнын деньги роздалъ б“Ьднымъ городовљ Оломуца и Праги.

Сар. 8. Quod qui а Mosco ad externos Principes mittuntur, пес eiusdem generis

sint omnes, et quonam modo mittantur: quodque legatis; сит Antonio Possevino

ad Pontificem Мах. venientibus а Mosco, in tOto itinere acciderit. р. 42—54.

Поссевино описываеть здтсь, съ большою подробностью и достойнымъ по-

хвалы все то, что случилось. во время IIYTemecTBifI черезъ

и съ нимъ и посданниками Великаго Князя,

съ нимъ вмгт;стъ отправлецнымц кь ЦапеЬ. 374 Въ особенностц не можетъ онъ

575. Особенно онъ туть упирал на данный имъ обгьтъ бЈ;дИости, и такт, какъ ему

дарили очень цеЬнныя м•Ьха, то онъ позволи.ть ce(rh по этому поводу довольно

странную игру словъ: PelIihus istis pretiosis поп utimur nos, tradituri potius ipsas

nostras pelles et vitam pto fidei Catholicae propagatione.»

574. Поссевино называетт, перваго изъ нихъ Severigenus вмТдсто Тевриишт„ а вто-

рато Moluenintts, а опт, пазывался Яковъ МОЛВЯНИНOВб. Обь этихъ Русскихъ по-

слахъ смотри: Excerpta ех Diariis Pontificum 'Romanorum de Legationibus а Мадпо