ИНОСТРАНЦЕВЪ ПО РОССШ.

227

Его главное писано съ замТтнымъ и даже съ пре-

оно содержитъ въ ce6rh подробности жизни Царя Ивана Василье-

вича и вышло на Латинскомъ язык-Ь подъ 3aI'.raBieMb:

Johannis Basi1idis Magni Moschoviae Dueis vita, iribus libris conscripta. Autho-

re Paolo 0derbornio. Witerbergae 1585. 40; тамљ же въ томъ же году in 80.

Перепечатано въ Auctor. variis тетит Moschowiticacum, р. 240

— 324.

На Н“Ьмецкћй языкъ переведено:

Wunderbare, Erschreckliche, Vnerh0Tte Geschichte, vnd wahrha[Ttige Historia

nernlich, des nechstgewesenen (}rossfarsten in (iet Moschkaw, Јоап Basilidis (autT

jre Sprach lwan Basilowitsch genandt) Leben. In (h•ey Bacher verfasst уоп Paui

()derbon, vnd aus dern Latein verdeutschet (lurch Heinr. Rite!n zu Sagan (G0r-

Iitz) 1588 ({596), 40; очень реЬдкое

Другой переводъ, но не а скор'ђе передТлапный, вышелт, подъ

3aT.HBieM'I,:

Joannis Basilidis d es grausamen Тутаппеп, gewesenen Zaars in de Moscatl

Leben und Thaten. (Von Chr. ktihn) Erfurt (Francfurt а. М.) 1698. 80.?Вљ при-

ложенпг Доктора Кюна переводъ соч. Конрада Дангауера Diss. (le

religione Moscoviticarum. Resp. 0ppenbusch. Argentorati. 1662. 40. 398

Второе, сюда относящееся, Одерборна имеЬетъ слгЬдующее 3ar„IaBie:

пе Russorurn religione, ritibus nuptiarum, funerum, victu, ivestitu etc. deque

Tartarorum religione ас moribus, Pauli 0derbornii Epistola ad Davidum Chytraeum.

s. 1. 1581. 40.

ПетреЙ приводить въ книгеЬ: Historien und Bericht von Дет Glossftirs-

tenthumb Muschkow. Р. П, р. 254, еще Historia Russica Одерборна; по какљ

объ этомъ сочиненП1 нигдгЬ бохЬе не упоминается, то нельзя сомнеЬваться

что здћ:ь говорится именно о той же самой: Жизни Панна Васильевича (Yita

Johannis Basilidis) .

92.

СЭЭАЖ>. 1586.

Жанћ Соваасб (Јеап Sauyage) жиль во въ о другихъ обсто

ятельствахъ и 0TH01JIeHi}Ixb его жизни почти ничего не изуЬстно.Въ 1586 году

онъ отправился моремъ изъ въ Архангельскъ, и описалъ это путе-

въ весьма краткомъ которое находится въ рукописи

Королевской Парижской Биб,йотекеК•, оно имткетъ сдТдующее 3aTAaBie:

5 98. Смотри о различныхть переводахъ этого, въ то время весьмацтннаго, Даннгау-

ерова Versuch einer krit. Liter. der Russischen Geschichte von Joh. Gottl.

Вите, Bd. Т, S. 268.