ДРЕВНТЙТЈЯ ПУТЕШЕСТТЯ

Moscowiter biess ап einen SahI дедапдеп vor, vnnd in ненеп etzlicbe bundert

teudtschen pohlen auch Schweden, Schotten vnnd addere h•emHen Nation ein

ieglicher nach siener Land artt gekleidet gestanden, vnnd wie die herren gesandten

baldt vor dass gemach gekommen, sein ihn vier woywoden entgegen дедапдеп, vnnd

sie emprangen, vnnd ihn dass p01atium geruhret da der Gross-Furst selbst in einem

guldenen Maiestat gesessen. ein keuser1iche Кгоп aur seinem Haupt, den Septer

in der Handt in einen Roten Sammeten Roct mtt perlen gestucket vnnd in einer

gahr hohen Schwartzen Murmurken mutze, vor ihm stehen аиТ beyden Seitten

vier gewachsene kerelI in weissenn Sammet gekIeidet mit guIdenen bortten, mit

guldenen ketten gehengt.» Когда послы вступвли ва средину залы и отдал Ве-

дикому Князю npar•brenie, Борись спросвлъ тотчасъ о вдоровьв Ко-

роля Польекаго й его собствевномъ, потомъ принудил его стсть, в взъ его

рукъ, чреаъ своего Канцлера, ваяль письмо Короп Польскаго. aDaraur (сп-

заво въ onucaaiu) ЬаЬеп sie auch ordentlich nach einander dem Grossftirsten

und dem Јиодеп herren die handt gegeben, darnach аисЬ die kOniglichen

Junckern vnd ezliche des herr•Hl Cantzlers vomembste diener, пась diesem sein

die geschenu 0rdenttieh пась dem Register vbergeben.» Эти подарки пословъ •в

ахъ свиты был весьма значительны в состояли взъ ехЬдующихъ предметовъ:

Сапљш поднесь Ведивому Князю: ожерелье изъ жемчугу и дра-

гоц%нвыхъ камней, четыре большихъ позолочеввыхъ кубка. страго мерева

еъ с•Ьддомъ краснаго бархата, украшенвымъ ееребромъ, узду Е удила изъ по-

золоченнаго серебра, и чепракъ, убранвыК золотомъ и жемчугомъ. Молдову

Квазю, еедору Борисовичу: золотои клеИаодъ. покрытый драгоц%внвымн П—

меньамв п жемчугомъ, видь корабля, два большихъ позолочеввыхъ

бокала (Cwdentz) в струю «geschwinden» пиатву покровоп изъ враеваго

бархата. Второй посоп подвесь Вивкому Квааю: золотую ц•пь дли павцыра,

большоИ вызолочеввыИ бовалъ съ врышкою, два небольшихъ позолочеввыхъ

бокала съ крышками, «ein Cristanien braunes Ross,» ведаво*пвую «rarsUichen•

повозку, гдЬ моно сад%ть девать особь, обитую красвымъ бархатомъ съ за-

вав•Ьсомъ того же nrepinn, убранную внутри золотою nnpieo повсюду

серебро ъ, в выложенное перламутромъ охотвпчье ружье. Дая миеаькаго Прав-

ца большоИ позодочеваоИ кубокъ съ 500 Угорсввми червонцами, статуИч,

представлявшую строуса, обд±лаввую перламутромъ и серебромъ, гв%дую лошадь

взъ Buaxiu, Турецкую дошць съ с•моиъ враспго бархата, оковаввымъ по-

водочеавымъ серебро“, со абруею изъ врасваго бархата, убраиааго жемчу-

гоп, и съ уздою серебряаоИ вызолоченаоИ работы, наковецъ «Киаиь-

башскихъ вовровъ (1' kasalbassky Tipich!). и Секретарь подвесь Великому

Киваю: бодьшоИ и два малыхъ бокан съ крышками вызолоченваго серебра в

9. Шива иурпшп въ вародаыхъ и•вьихъ.

10. Это был бпгородные иолодые люди, по певи Пизды, воторых• обыкновев-

во топко по двое стоно съ жаждой сторовы Веиваго Кипи.

11. Въ обПхъ рузописпт Cri.t.uiea, ив%та.

12. На отъ Кизиьбашей аи, Кавказсваго парода?