иностинцквъ по россш.

83

Foedor Barisowibeh aller Reu%en etc. Аппо 1603, im Monat Арни, Мајо vnd

Junio, in der Stadt Musskow vnd sonsten vorklauTen vnd verrichet worden.

ограничивается почти исключительно одними иерего-

ворами по дЬамъ Ганзейскихъ городовъ и содержитъ очевь немного отдыь-

пыхъ зам%чанШ о аемхЬ, ев yueMeHiH1b, нравахъ н т. п. Ово начинается

со дня посаовъ въ Москву отт 25-го Марта. Послы употребили

первые дви своего Itpe6bhaBiR въ Москв•Ь ва то, чтобы подарки. привезен-

ные имя мя Царя и его сына, улучшать у зд%шввхъ зодотыхъ д•юъ насте-

ровъ в привеств• въ Huzeika114ii видь в порядоп. Наканунь дня, назначенна-

го посдовъ, отъ нихъ потребоваји в%домость привезеввыхъ ими

подарковъ, в при этомъ имъ предписано во время npucraweBia строго огра-

иичвтьея только изустными в а о своихъ нуж-

дахъ составить письменную вапиоку и приставить ее Кавщеру чрезъ тона-

ча. 3-го Августа за послами были приспвы дошии вп Царскихъ коню—

шень, и они, въ многих. Бояръ и других. внатвыхъ сановна-

вовъ, отиравшись въ npieuy.”5 Пржде всего, во время пр[ема послы пред-

ставили свои в•Ьруюија грамоты (Credentz-Brien Потоиъ ови же предложи—

аи свои подарки, которые, кап авствуетъ ивъ првложевваго списка, по-

чти ват изображевЕ раиичныхъ ав%реИ. А именао, подарки, ва-

авачевные Царя Бориса. был бодьш" серебравыИ в иоао'ф

чеввый орел, такоИ же точно строуо, педвавъ, левъ, единорогъ,

лошадь, оаеаь и восорогь. Подарив, вазвачеавые мододоиу Царевичу: сере-

бравыИ в поволоченвыИ орех», тавая же точно Фортуна, Венера, пав.лвъ

• лошадь; еще же и во бокалу отъ важдаго посп вь отд"ьвости. по овон-

144. Толмачь постояиио туть наашаетса Dolch и Tolch. Можетъ статьси, отт

Руссаго т од к ъ? отъ Древне-Пруссваго Тош?

При onzcauiB этого npiua посл во ивогнхъ случ•пъ сочинитель от-

сыпетъ относитиьво подробностей по втопу случаю веденноиу,

протоколу (alles fernar Inhalts eines hieraber gehallenaa SpeciaI-Pr0tocoUs), изъ во-

торио. впрочеиъ. тут•ь ви какихъ выиисокъ.

Въ Врующе• граиот•, подписанной представителявп городовт Любека, Бре-

иена, Гамбурга, Ростова, Стриьаунда, Гдансиа, Люнебурга н Грей•свальде, aa•t-

чателевъ титухь, данной Русскому Царю: «Анет Reussen ein Selbst-Er•

holder, der W010dimirigchen. Mascouischen, vnd Nangrotschen etc. kayser п) Cas-

sen, •Asterican, ynd Каувег in Siberien, ein Неп der P1eskav, vnd Gross-

mrst хи Schmolentzky, Twerschogo, Jungerschogo, Permschogo, Wetzsch0g0. Bolg•r-

sehogo, vnd andere, ein Herr vnd Grossfdrst zu Naugardten des NiederIandes, Zerin-

доЬсЬодо, Belooserschogo, Limandschogo, Vder•chogo, 0Menchog0. kondynschogo.

Tnd der gantzen Nordersyden. ein Gebieter ynd ein Неп der lwerschen Lande, der

Grusiagschen kaysedhume. und der kabardinschen Lande. der Zyrcassen vnd [дог-

schea Fdrstenthume, vnd anderer vieIer НепсЬаПеп vnd Regent.»

147. Въ стоить: Рац1ип, Проитно. ви•сто Pavlu0, съ Итиь•яскаго Ра-

v01ino, съ Русспго паваинъ.