294

превиушеетваии в дьготаив, которыя предоетаваены вонерьепиъ чи-

паиъ того же разряда наиболе 6aaI•onpiHTcnyenxb дервавъ.

Ст. 11. Каждой изъ Высокихъ договариваошвхея сторонъ пре-

доставляется заявить во всякое вреия о HutpeHiB прекратить BEcTBie

настоящаго договора, который воИдеть въ спу неиеџевво посл об-

има его ратификацш в останется въ RMcTBia до B0TeqeBiR дв•надцати

и•сяцевъ со дня gaHueBia о его 0TktHt.

Ст. 12. НастоящТ договоръ будетъ ратификованъ, ратвфип-

его будутъ въ Roneurareut въ воиовво скороиъ вреиеии.

Въ ywcT0BtpeHie чего обоюдные Уполноиочеппые пастояијИ договоръ

подписали и приложпи въ оному печати своихъ гербовъ.

Учииено въ С.ЛетербургВ, 18 февраля (2 марта) 1895 года.

м 47.

Трактатъ о торговлЈ и мореплавати, заключенный

между и 51H0HieA 27 мая 1895 г.).

Ст. 1. Права вааимиыхъ поманныхъ. р. Своода торговав и uopenxaBaHiH З.

6. Привовъ и вывоаъ товаровъ. 7, 9. Равно-

Неприкосновенность жилишь. 4 —

японскихъ И русскихъ судовъ. 10. Каботажное судоходство. 11. Ио-

мощь въ кораблекрушенш. 12. судовъ. 13. Дезертиры. Н. Права

наибойе накји. 15. О консулахъ. 18. Отм±нв

торговыхъ трактатовъ; отм±иа консульской и прежней экстеррито-

pia1bH00TH русскихъ похцанныхъ въ 19. Сип и »acTBie трактат. 20.

РатификШя.

Ст. 1. Подданныиъ важдоП изъ олихъ Высовихъ договариваю-

щихся сторонъ предоставзяется, при ип законовъ етрааы,

полная свобода прњвда, иди np0“BaHia на какоиъ бы то

ни было Пств TeppuTopia другой договаривающейся стороны, при четь

1) Договоръ и отдшьныя статьи ратников. въ Царсвомъ Сел б

lb95 г., текстъ въ Сб. ПИет. тр. IY, 389 — ПИ-

CTBie съ военвыхъ иротивъ 27 января

1904 г. Для nyqeHiH предварит. см. К. Asakawa, The Rnuo-

Јарапеве Conflict, B08t011 1904 (c01WHeHie во ука-

по итератур±).