298

быть привовипы въ означенные порты ва руеепхъ сурхъ; въ пкоиъ

вти предметы не будуть подвергаемы никакииъ инно или боль-

шпъ какого бы то ни было gaweH0BaaiH пошинаиъ пи сборап,

твиъ В, воин обдагаются же вредиеты, прввозвиые ва японскихъ

еудахъ. Винно, вев предветы, которые нын• дозвоаены впредь

будуть дозвонны въ привозу въ порты Teppnopiu Его Виичества Ип-

ператора Всероссшскаго на русскихъ еудахъ, погут•ь равныиъ обра-

зоиъ быть привозииы въ означенные порты на апонекихъ судахъ; въ

такошь сауча• вти предметы не будуть пптить нивавихъ иныхъ ви

ббдьшвхъ вавого бы ни был попивнъ ив сборовъ, чвиъ

В, воиии обпгаются тв же предметы, прввозвиыв ва русевихъ су-

дахъ. Это взаипвое равенство правь будеть предоставляемо незави-

сио отъ того, приводятся аи эти предиеты прио изъ страны ихъ про-

или пь вавого либо другого Мста. Тавиъ же образоиъ

будетъ соблюдаться совершенное равенство отвоеитиьно вывоза; по-

втоиу при вывол какого ибо предмета, дозвоаенваго пи кото-

рыв впредь будетъ дозвозенъ въ вывозу, на TeppBropia каждой изъ Вы-

сокихъ договаривающихся сторонъ будуть взвиатьен одинаковыя вы-

возныя пошлины в предоставляться одинаковыя npeuiB в возвратъ пош-

линь, безъ будетъ ли вывозь оныхъ производиться на япон-

сквхъ или руссквхъ судахъ, и независимо отъ Мета вхъ Bauaoaia,

въ порть аи какой либо изъ договаривающихся сторонъ, въ порты

третьей державы.

Ст. 8. Въ портахъ каждой изъ договаривающихса сторонъ не

будетъ папгаеио на суда другой стороны викаввхъ ластовыхъ, порто.

выхъ, лоцианскихъ, варантипныхъ, ниже другихъ подобныхъ ии соот-

виственныхъ пошинъ, кавого бы ни было рода или aaueH0BaHia,

взииаеиыхъ отъ иени или въ подьзу Правитедьства, доипостныхъ

иди частныхъ лицъ, корпорацШ или какихъ либо которыа

въ подобнопъ euytiat нв ниагааись бы равныиъ образоиъ и при оди-

навовыхъ YH0Biaxb на тузеинын суда вообще. Это равенство будетъ

взаимно привняться кь обоюдныиъ еудамъ бевъ Исть, отку-

да они приходятъ, или куда они назначены.

Ст. 9. Во всекь, что касается pa3utulenia, нагруии и разгрузки

судовъ въ портахъ, баесейнахъ, довахъ на рейдахъ, въ гаваннхъ иди

Окахъ TeppBropiI “вхъ Государствъ не оудетъ предоставляеио ту-