383

Есл будеть признано нужныиъ неиеџевно приступить кь опеча-

TaBio и опо по какой бы то ни бы:о причинћ не иожегъ быть произве-

депо совмстно вдастаиа, то Пстпан власть иметь право при-

дожить предварительно свои печати безъ yqa0Tia вонсуаьскоИ власти, в

иаоборотъ, но подъ YH0BieIb о тоиъ не участвовавшей въ

этоиъ власти, которая иожетъ затВиъ прилить и своа печати.

Генеральный вонеуаъ, воисуаъ ив вице-консул поветь совер-

шать обрядъ опечататя пи саиъ пчно, вли чрезъ посредство избрав-

наго ииъ ва сеи вовецъ поввреннаго 1). Въ сеиъ послднеиъ иу-

qat повыенвыИ дотенъ быть снабжень о своеиъ значе-

HiB письиенныиъ отъ вовсудьвтва и ва конеузьскою

печатью.

Приложенныя печати не погугь быть спаты бевъ участ1а вакъ

йстноИ, тавъ и консульской влети пи пов•реннаго отъ сеи пос-

Лдпей.

Такииъ-же обравоиъ будеть поступаеио ври eocTaueHiB опиев

движипыиъ и педвииипыиъ виуществаиъ, вещаиъ и вапитиаиъ

покойнаго.

Если однако по поианноиу отъ Петной въ хонеульскоИ впети,

ваи на обороть отъ консульской кь Метной наста, H3Bt11ieHio съ про

rzatneHieIb участвовать въ отдшьпыхъ иди печатей

и въ описи, прииашенная вааеть не прибудетъ ва ивето

въ 48 чаеовоИ еровъ, со вреяеви 110“yqeHia B3BtIl!6Bia, то другая власть

иожетъ и одна приступить въ оввачепныиъ

Ст. З. насти обязаны дшать предпвеапнын зако-

нами страны объ наеПдства и о вавлднв-

вовь кредиторовъ, независвио отъ публиваф, воторын могутъ

быть, равныиъ образоиъ, дшаеиы и вовеу:ьскою пастью.

Ст. 4. По описи, согпено nocTaB0BHHiakb ст. 2,

масть обязана передать консульской вдасти, по письпааоиу

ен и по означенной описи, все принаџежащее въ наеЛд•

1) Порядокъ описи и neuTaHiH имущества германскамъ консуломъ

см. у k0nig'a, Handbnch des Deutschen konsularwesens стр. 234

— 244;

B0hm, Handbnch der internat. Nachlaubehandlung, АидвЬигд, 1895.