402

исходить, съ yrasaBieIb, въ иуча•, предусптр•ваоиъ 7 статьео, Вхъ

вричввъ, по которымъ •cnoneBie судебнаго норучеја быао отклонено,

а, въ случаћ 8 статьею, —тоЕ взасти, вотороИ оно

было передано.

Ст. 10. Судебная власть, испозвкюшая судебное при-

Мннетъ, по въ судопроизводственному порниву, иконы сво-

eI страны. Однако, понежить ynoueTBopeHio Tpe60BaBie масти, пе-

рецающеИ судебное о rrpadaeBi., при ac1105HeBiB данваго во.

особаго порядка, даже непредусмотр«ннаго заководатиьетвоп

государства, въ вотороиъ приводится въ судебное поручеје,

дашь бы сказанный порядокъ не был воспрещень этвиъ законодател-

ствомъ.

в) Обезпеченге истцами-иностратща.ии судебнысб издер-

жека и убытковб отвтмпчиковб (cautio judicatum .qolvi).

Ст. 11. Никакое ни ваиогъ, подъ вавил бы то пи

бызо HaueH0B8HieIb, не иожегь быть ветребовапъ, подъ праџогоиъ.

ли иностраннаго npozcxozaeaiH ии по иричвнаиъ neutaia Мета жи-

тиьства иди въ страны отъ подцавныхъ одного изъ дого-

варввающвхся государетвъ, и“юшихъ и•сто витиьства въ одноиъ

пь вихъ, и обратившихея кь судаиъ другого пь сихъ государствъ въ

zaqecTBt иетцовъ ваи вступающвхъ въ Вло л•цъ.

Ст. 12. Cor,T0HBu1iHea въ одноиъ взъ договаривающихся госу-

дарствъ судебныя о rb упаа% судебвыхъ п-

держекъ и убытковъ ветца или дица, ветупившаго въ дио, освобожден

ныхъ отъ ваи вадога зибо по ст. 11, либо въ сиу вакова

государства, гп искъ предъявденъ, приводятся въ zcnoneHie въ вав-

доиъ изъ другихъ договаривающихен государствъ компетентною властью

по имтноиу закону.

Ст. 1 З. Компетентная вдасть ограничивается pa“M0TptHien:

1) представиетъии сообщенное onpe$zeHie по закону етравы, гп

оно состонпеь, необходимын yc,ZOBia его подлинности, и 2) всту-

пио - ли, по тому же вавону, сказанное onpe$zeHie въ законную

силу.