391

елиств• издержки и счеты, подучаетъ окончатиьно въ свое завыы-

B8Hie движимую чаеть насЛдства, которую иввидирувть и передаеть

васлднвваиъ по принадлежности, отдавая въ тоиъ отчеть только сво•

ему собственному правитиьству.

Ст. 9. Во вв•хъ джахъ по в

наелдниковъ, остающихея въ одиеиъ изъ договаривающихся госу-

дарствъ посл подцанпыхъ другого, гепериьные оперы, коневы и

вице-консул тои и другой державы суть, въ сиу своего naaia, предста-

витии наслднвковъ в прппаются и повЧевныхъ втихъ

наспдпввовъ, не будучи обязаны удостов•рить такое осо-

быиъ автоиъ.

Поэтому они иогут•ь или аичво чрезъ повЧевныхъ, избрав

выхъ ив изъ дицъ, ви•юшихъ на то, по вавонаиъ страны, право, ав-

зяться передъ поџежащииа властяив џа защиты, по венвоиу относн•

щепусн до отврывшагоея наи•детва дву, вптересовъ наи•днивовъ,

отыскивая ихъ права или отв•чая по простараеиыпъ кь ввиъ искать.

Само собою разу“етеа, однако, что генеральные копсуш, консу-

ш и вице-консул, призндваиые ва повченныхъ евопхъ соотечествен-

нивовъ, отнюдь не иогуть быть прииекаеиы дично, въ зачеств• стор-

вы, кь дьу, васающиуеа насидства.

Ст. 10. Порядовъ BacaM0BaHia въ недвввииыхъ ииуиюствахъ

опредьяется по инопа•ъ страны, въ которой находятса ети вире-

ства в иски пи споры, въ ваеЛдетвенвыиъ недвижи-

иыяъ ипћ!йяиъ, поџежать разбиратиьетву вгиючитиьво судебныхъ

yeTaaouelliI тои же страны.

Исп до раздша движиаго наиыственнаго виуще-

ства, а равно правь наглдства на движимость, оставшуюся въ одноиъ

изъ договаривающихен государствъ, повп подданныхъ другаго, разби-

раются судебными вли ноџежащии настии того го-

сударства, въ которому принаџежа:ъ и по иконаиъ втого

государства, бы поддавныИ той страны, въ вотороИ наелдотво

открылось, предъявил свои права па наи•дство.

Въ семь ноел•двеиъ случа• и ени искъ предъяваенъ до

устаноиепныхъ ст. 5 сроковъ, pa3H0TptHie ива предостаияетен су-

дебныиъ ycTauoueHiHIb иди поддежащиъ властяиъ тои отравы, гд•

павлдство открылось, которыя и постаповлаютъ, ио даконаиъ своей