423

Росписи въ повитокъ о вывов• въ судъ, пов"токъ

судебныхъ приставовъ, судебныхъ объяваент и другихъ актовъ будуть

взаиипо передаваться за наџежащииъ

Ст. 4. стороны обязываются приво-

дить въ BcnoaueHie Tpe60BaHia али nopyqeHia, отъ судебныхъ

и•стъ и лицъ, воимъ настоящею предоставзено право не-

посредственныхъ между собою на енозько это не будетъ про-

тиворжить законаиъ той страны, въ вотороИ должно поеЛдовать

urroueBie.

Ст. 5. Tpe60BaHia, оъ воторыии будутъ взааипо обращаться су-

дебвыа Мста и лица, указанныя въ стати 2-оИ пастоящеИ

будутъ излагаться на языкв той страны, кь воев принадлежитъ предъ-

являющее Tpe60Baaie yeTaH0Baeaie, и будутъ сопровождаться француз.

свииъ переводоиъ.

Отвиы, вызываете означенными Tpe60RaHiHIB, будутъ излагать-

ся на языв той страны, въ коей иринаџежить yeTaH0B*Hie, ЕОТО-

року обращено Tpe60BaHie, и будутъ сопровождаться равнымъ обравоиъ

францувсвииъ переводоиъ.

От. 6. Въ случаь если бы, во особыиъ e006paz6Hi8Ib, было

признано неудобвыиъ припнвть ть вакоиу ибо диу порядовъ не.

посредственныхъ cuotneHiI, то Высовиъ договаривающиеа сторониъ

предоетавлаетсн производить взаимную передачу судебныхъ ворученш

диноматичеевииъ путеиъ.

Ст. 7. Ивдерпи, вызываепыя переднею судебныхъ 06bHBzeHiI

взи судебныхъ uopyqeBiI, относатса на счетъ того госу-

дарства, въ воеиу обращено Tpe60BaHie.

Ст. 8. Что касается почтовыхъ расходовъ, то вса вереивсва и

вс•Ь посыл“, отпраияепыя одпииъ пь подлежащихъ судебныхъ

мотъ, будуть опаачиваиы Вкъ судебпыиъ отъ коего исхо-

дать судебное nopyqeaie; жв в иосыпи, превровощаеиыя въ

отвмъ на таковое судебное будуть оплачиваиы т%иъ су•

дебвыиъ Мстаиъ, въ коему обращено Tpe60Bagie.

Ст. 9. Настоащан буден ратифпована и

будутъ обп•невы въ Бухарест• въ своришеиъ ио водиоввоети вре-

иени.

Она будетъ подавать испоаветю съ 30-го дня он того чина, въ