434

Ст. 15. Ве• бумаги в довуиевты, вваиво вообцаепые жив

правитиьетваии по настоящеи вопвнф, домны быть п-

сиаеиы съ npuozeHieIb франпувспго перевода, вии только они не

писаны на твиецкопъ явыв•, въ вавовоиъ иучв и•гь надобности въ

перевоО.

Ст. 16. Оба правитиьетва виипо опаиваются о» вспаго

Tpe60B8HiH B0BIMI(eBia издержекъ ва пересыпу и иннхъ,

BaEiR могли быть увотребпвы въ вред“ахъ террито1йи вавдаго, во

случаю выдачи обвиннеиыхъ, подсудииыхъ или оеуаденвыхъ, а тип

расходовъ, употребденвыхъ по судебныхъ ходатаиотвъ, на

пересыпу и возвратъ вещественныхъ доказатиитвъ иди довуиевто“.

Издервви на coppsaBie и пересыпу обвиннеиыхъ, подсудииыхъ,

осуждевныхъ чрезъ пропевуточныхъ государствъ, падаоть на

счетъ требующаго государства. Въ твхъ иванхъ, когда будетъ про-

нана боле удобною пересыпа иорвиъ, выдаваеиое лицо будетъ доста-

ваяться въ порть, назначеввыИ дипломатичесвиъ ип воисрьиииъ

агевтоиъ требующаго выдачи вравитиьсти, и ва его ве счетъ падаю»

издержки провоза иориъ.

Ст. 17. Вышеииоженныии yu0Bian договариваюијаеаво

ровы соглашаются вваиино собаюдать иконы оИихъ сторон•ь, относя-

въ устройству правизьнаго порядка выдачи престунниковъ.

Ст. 18. настоящей конвенк0и распространяется на

Царство Подьсвое и Ведите Кияжество Финляндское. Настоящая кон-

ве распространяется на часть виикаго герцогства Гесиниаго,

вошедшаго въ составь СМеро-Германскаго шюза. Она будеть ратифи-

кована, и будутљ обм*певы въ Дариштадв въ ше-

сти недшь, или рав•е, буде возмовно. Настоящая подивить

тодьво по B0TeqeHia двадцати дней посл pacny6uB0Bauia

опои порядкоиъ предвисанныкъ завонаии тои и другой страны.

Она будетъ оставаться въ до шеств Псацевъ

посл того, вакъ послдуетъ отъ одного взъ договаривающихся госу.

дарствъ 06bHBOBie объ оной. Въ чего и проч.

Учинено въ Дармштадт'Ь З (15) ноября 1869 г„ (ратафивована

въ С.•П. 11 ноября 1869 г.).