415

насколько это наказувтея по дИствуощиъ заковаиъ. 10)

Лжеприсяга или подговоръ свид«та.тей rb да•• зожныиъ 11)

12) Плотское c,0HTie съ д•вицею, иПющео иен•е 16

лгь отъ роду, иди на вто BRHie. 13) [IozyujeHie на ц“о•

yyapie, учиненное съ HacuieIb. 14) Уиыиыенное yn0Tpe6aeHie кавихъ

дибо или мя изгна1Пя плода. 15) женщины

а.зи Ввацы 1). 16) джей. 17) Противозаконное ntueHie

свободы иди личное 18) Вздоиъ иди тайное np0BBkH0BeBie

въ жидое или не жваое въ престуцвыиъ Hanpuien'). 19)

Умышленвый поджогъ. 20) Грабежъ. 21) Умышленное BaBeeeBie рань

иди тяжваго тмеснаго B0BpeMeHiH. 22) Угрозы на пвсьи• ви дру-

0HHia въ ввдахъ вымогатиьства 3). 23) Морев“ разбои, призна-

веемый npecTynaeHieIb по иеждународвоиу праву. 24) 110wueaie,

садка на медь иди acTpe60Bie судна въ порв иди пи заго-

ворь съ цшю этого npewyueHiz. 25) Наспьетвенныа

0IcTBiH, совершенныа на судн• въ открытоп поп, съ и-

шент жизни ип npzqneaiR тикекаго тмеснато n0BFMeBiH. 26)

Бунтъ иди заговоръ двухъ пи дицъ на судв• въ откры-

токь иоО противь масти шкипера. 27) Торгъ вевоаьникаии, на

сподьво тавовой наказуетва во закоиапъ государетвъ.

Выдача будетъ, равныиъ образоиъ, вивть и и coy«acTie

въ вышеупопнутыхъ upecTynuiaxb, во.“ свор такое coyqacrie иод-

хеввтъ наказа“ по завонаиъ обПхъ юговарива»цихи сторнъ.

иожетъ вослдовать, по государства, во.

тороиу обращено о топь TF60B!Hie, и ва ввыхъ престу•

паевШ, есл только вто согдасве въ фетвующип въ об“хъ втра-

нахъ ваковии.

Ст. З. Оба правитвлива впоть панов право обоюдно опавы•

вать другъ другу въ выдач• своихъ собственныхъ воцаиныхъ.

1) Прив. во всмъ трактатахъ, но въ Мхоторыхъ Гватемалой,

Люксемб., Сальвадоромъ, Урагваеиъ ирибипво

весовершеноптвихъ•

2) Во вс±хъ травтатахъ м съ Bpaauiei прибавиево „съ нам».

сов. кражу или другое а съ Ъед. Шт.—

вхомъ мага-

гиновъ“ (Shopbreaking).

3) Во вовхъ трактатахъ, кроив тр. съ Bpuuien, Соек Штат. и Ура-

тваемъ.