— 156 —

указано ему прикасатися ко Огратиговнгв и жить ему три-

десять 6 лбть съ нею; повде же прекрасный гра-

домъ Стратиговымъ, и ко двору Стратигоуу, и нача

въаирати на дворъ Стратиговъ. И вид%въ же то сама Стра-

тиговна и приниче ко оконцу и вид•В красоту

и нача во умев своемъ помышлять, занеже есть красенъ;

а не силенъ; Девгенјй же %здиша по двору и возвратися

назадъ...

21. Вова королевичъ.

Эта, очень изв•Ьстная въ низшемъ книга, которую мно-

гЈе считають за народную русскую сказку, им•Ьеть западное про-

и представляеть переводъ среднев•Ьковаго итальянскаго

рыцарскаго романа, который появился въ Европ•ћ не поздн•Ьо на-

чала XlV в±ка. У насъ „Cka3aHie про храбраго витязя Бову Ко-

ролевича“ им%етса въ рукописяхљ XYII в., но и тамъ оно носить

уже такой обрус±лый характеръ, что, очевидно, Бова вошелъ въ

нашу литературу значительно раньше XYII в•Ька. о Бов•Ь

пом%щиась постоянно на лубочныхъ картинкахъ, причемъ имВла

два текста: полный тексть распред%лялся въ вид•Ь подписей кь 32

картинкамъ, а kpaTkiA—kb 8 картинкамъ. Въ этихъ двухъ видахъ

она продолжаетъ переиздаваться лубочными издателями до нашихъ

дней; старинный тексть отличается 60rbe чистымъ народнымъ скла-

домъ. Итальянское пов•Ьсти ясно видно на именахъ:

самъ Бова называется въ итиьянскомъ роман•Ь Buovo или Bovo,

отецъ его король жена Бовы

Дружневна или богатырь

n0JkML—Pulicane и т. д. Прочное мФсто, занятое Бовой въ на-

родномъ можеть быть объяснено не одною занимательностью

приключенм. а также тЬмъ, что въ самой идеф западнаго романа

и въ подробностяхъ сюжета челов%къ находилъ не чуждые

себ•Ь мотивы, привычные ему въ сказкахъ. Бовы есть исто-

pia типичнаго сказочнаго героя. добраго и безхитростнаго, который

сперва терпить много но благополучно избавлаетса

отъ вс•Ьхъ опасностей и получаеть красавицу и царство. Бова въ

юности едва не погпбъ отъ руки матери, которая погубила мужа,

чтобы выйти за другого, и пресл±довал' сына. Спасшись съ по-

мощью в%рнаго дядьки, Бова идеть въ „градъ Армень• и нани-

мается въ Конюхи кь королю Зинзовею. Зд%сь онъ npi06p•bTaeTb

любовь царской дочери Дружневны и, еще не открывая своего про-

поб%ждаеть сватавшихся за нее жениховъ.

Бовы на служб у Зинзовея и составляетъ перваго

отрывка, пом•ћщеннаго зд±сь.