— 286 —

не было никакого но навь пов%сть сама собою

есть весьма трогательная, то весьма скоро навернулись слезы

на глаза мои; потомъ началь я рыдать неут%шно. 1осифъ,

проданный своими братьями, растерзалъ мое сердце, и я,

не могши остановить моего, ороб•Ьлъ, думая, что

слезы мои почтены будуть знакомь моей глупости. Отецъ

мой спросидъ меня, о чемъ я тавъ рыдаю; „у меня разбо-

лТлся зубъ“, отйчалъ я. И такъ, отвели меня въ мою ком-

нату и начали л•Ьчить здоровый мой зубъ. „Батюшка“, го-

ворилъ я: „я всклепалъ на себя зубную бол'Ьзнь: а плавалъ

я этого, что мн•Ь жаль стало б“Ьднаго 1осифа“. Отецъ мой

похвалилъ мою чувствительность и хотЬлъ знать, для чего

я тотчасъ не сказалъ ему правду. „Я постыдился“, 0TBt-

чаль я; „да и побоялся, чтобы вы не перестали разсквзы-

вать . —Я ее, конечно, доскажу те“, говориль отецъ

мой. И $йствительно, черезъ н%скольво дней онъ сдержалъ

свое слово и ви;флъ новый опыть моей чувствительности.

Огранно, что ciH пов±сть, тронувшая стольКо мое мла-

денчество, послужила мн'ь самому въ слезь у

людей чувствительныхъ. Ибо я знаю многихъ, вои, читая,

1осифа, мною переведеннаго, проливали слезы 1).

Не утаю и того, что изъ нашей

деревни мужикъ, еедоръ Суратовъ, сказывалъ намъ сказки

и такъ настращзлъ меня мертвецами и темнотою, что я до

сихъ порь неохотно одинъ остаюсь въ потемкахъ. А въ мерт-

вецамъ привыкъ я уже въ жизни моей, теряя

людей, сердцу моему любезныхъ.

Родители мои были люди набожные, но вакъ въ младен-

честй нашемъ не будили насъ въ заутренямъ, то въ каж-

дый церковный праздникъ отправляемо было въ все-

нощное равно кавъ на первой и посл±дней нехЬляхъ

великаго поста дома же отправлялось. Кань скоро

я выучился читать, такъ отецъ мой у крестовъ заставлялъ

меня читать т). Сему обжзанъ я, если им•Ью въ poccinck0Mb

язьМ н%которое 3HaHie. Ибо, читая церковныж книги, озна-

тмился я съ славянскимъ языкомъ, безъ чего

языка и знать невозможно. Я должень благодарить родителя

моего за то, что онъ весьма примЬчалъ мое qTeHie, и бы-

1) Фонъ-Визинъ говорить о своемъ поэмы Битобэ „1осифъ“

2) Очевидно, Фонъ-Визинъ мальчикомъ читать вслухъ Псахтирь и Часосдовъ

у образовъ во время ежедаевяо\ модитвы, а также во время отправлявшихся

на дому служ 5ъ исполнял обязанности причвтника. Это быдо обычное д±ло

тогда; см. напр., разсказъ Maiopa Данилова (стран. 155).