— 309 —

Ири 10-й: два человВва бьютса надъ вороною и скиптромъ, а

слава и сЛпое счастье тащать изъ хижины туда же чедойва,•

надпись: „nolentes trahimtr“•, перводъ: я хоть не радъ, да (ст€пай)

иди по невог% ;ганетъ'.

При 11-й: челов%въ сидить на скал%•, изъ обл{ковъ на него

сыплютса деньги; онъ въ зеркало собираеть лучи солнца и отра-

заетъ ихъ въпещеру, лежить другой челойвъ; надпись: „data

damus“•, перцы „тене вне и ипдаемъ, иди данное даемъК.

При 12-й: въ мор плыветъ ворабдь; челов'Ьвъ смотрись на вом-

пасъ; надпись: „te constante salusz; переводы „вогда ты исправенъ,

и а цЬъ".

При 13-й: двое рубять вирвами свалу; а въ богатой

лом гасить щипцами СВ'Ьчу или снимаеть со св±чи; надпись:

,patior ut luceam"; переводу. „терплю да просиавдюся'.

При 14-й: уь храмъ фордуны дезуљ по ступенямъ со вйхъ

сторонъ люди, падають, ронають другъ друга; на первомъ плангЬ

истина съ зерцаломъ и еще фигура стараются вести или поднать

какого то чело— надпись: ut lapsu graviore ruant; переводъ:

„возносятъ высоко, дабы вредн%йше было“.

При 15-й: подъ деревомъ лежить ворона, изъ неа ползутъ

летать жала; человВвъ б'ђжитъ;изъ тучи• Monia бьеть въ

пирамиду; надпись: ,quantum malorum fronte qm blanda'; переводъ:

„чемъ миловидн±е съ начала, тьмъ гн€снае .

Въ вон:ф притчей припишно: „Cia книга приписаса 1шанномъ

Хоржевсвимъ 1755 девабра 16 въ С.-ц.б€рге.

CXXV. 21396. Зерцало великое. Х УШ в.

Книга въ четверть листа, въ вожаноиъ переплев•, писана

разными почерками скорописью. Всјхъ листовъ: 20 + 182 +

16 = 218. На корешЕ'Ь вытиснено: , Поучительныа слова р. Е. п.

1703 г.“.

страницы этой рукописи обграфлены линейками, тавже

отхЬлены линейками и вев главы и параграфы другь отъ •друга.

Первые 13 листовъ съ начала писаны поздн•ье и притомъ съ

6-го по 13-й предце были въ вонцТ, овь это видно по переуђтђ ли-