— 37 —
Рубана, стр. 44 и сл.
Въ понеВ.льнигь убо, 15 числа
iou, солнцу, идохомъ
въ церковь, тазе изшедъ отъ Ло-
рта, предпринауь путь въ Барь
градъ, идохомъ перйе горами аво
три иди четыр поприща до мора,
тазе пойдохомъ землею инною,
вотораа именуется kuaBpia, нВ-
воторые же именують ее земле»
Труда, Terra Labori8, и бысть намъ
путь просто на страну полуден-
ную, завратии 60 тамъ море, и
зрнше просто прамо поду-
деннаго солнца; путь же намъ, аво
же прежде увеЬдахомъ еще въ Лоре-
ть отъ перегримовъ, ийаше быти
весь восврай брега морскаго, да-
Рукопись, ч. .1, л. 20 и об.
ВионехЬловъ 960, возсВавше
ионц9, идохомъ в цервовь и по-
влонихомсга доме IIpcMTin Ббы,
призвавше же Бра на помощь и
Его прелюбезн9ю Матерь, пребла-
гословенную пхомсга
пети в великом? чедотворце и
ЁГОДНИЕ€ св;ителю ХрбтоАУ Ни-
волю. Изшедшимъ же намъ из
града Лорета, идохомъ uepBie го-
рами тво три или поприща
внизъ до морга, таже пойдохомъ
землею инною, поторап именеетсга
Наченшимъ намъ ити
землею Калавршскою бисть наиъ
петь просто на странн\ поледен-
нею. завратися 60 тамъ море и
же до имаго Бара: и таво вой- зртше брегъ просто пргаио поду•
въ долготу земли тон. Ше- денного олнца. петь же намъ
ствовахомъ же девать дней ово
ровнымъ брегомъ морсвимъ воск-
рай воды, ово же жестовими го-
рами и высокими, при б— мора
стоащими и 3'Ь.ио жкгоков и
остр zaueHie на пути имущими,
и во истину не бысть намъ нигд•ђ
таво путь тазестенъ ако тио.
Рубанъ, стр. 161.
пахи суть недалече Солуна
(гако же прецце €йдохомъ еще
в ЛоретВ пелдримовъ 1) Маше
бити весь восврай брега мораго,
даже до самаго Бара: и тако пой-
дохоиъ въ долготе земли тога, ше-
ствовахомъ же е ово равнимъ
угоцъ морскимъ воскрай води,
ово же жестокими горами и вы-
совими въ брез•ђ морга стопщими
и зевло и острое ванени
на пети имещими, и во истине
не бисть намъ нигд•ћ таво петь тп-
вественъ, тамо.
Рувопись, л. 93 и об.
. паки суть недалече Солена
1) Сдово—пиегримъ, пидвгрннъ у Григоровича—везд• поставлено съ х,-
тинскииъ Д, вмјсто русскаго г.