— 158 —

вождаютъ частицею „кана" (назан.-тат. Кына, ьына—только):

лутра кана а» —низеньк;п парень; наЂар ЕТна йапала—пло-

сонькая штучка, т. е. .иизерныгг челОВЉЧСКб, срав. въ тат. јыуаш

Кына кеше—смирнып человрькђ, т. е. главная его черта есть

S l4. Сравнительная степень прилагательны.хъ (Сотра-

rativ) характеризуется прах, рех" (тат. рак, pik) 1).

присоединяемыми кь степени положительной: пыс5к (курм. так-

же пысађкрах (иусакра.х)—-

коротк;п (каз.-тат. a.IT. саг. „КысКа"), Если

прилагательное кончается на одинъ изъ звуковъ плавпы.хъ „р,

л, то передъ сравнительной степени вставляется

еще „та, те“: (пы)нып, изъ перс. ' . наЂар-

тарах—плтас. ГпьДнље•. кахалтарах—

: .гљни.вље:

авантара.х—.гучше.

Иногда въ буипском•ь говор•Ь прилагат. на „й.

к, х“ также принимаютъ въ сравнительной степени „та. те“

передъ „ра.х, ре.х"

папр. говорится: лай,1.хтара.х—

лучше (въ друг. гов. лай,а.хра.х). пысактара.х—бо.љгае, major.

нумайтарах п нумайра.х—бо.љии•, plus (отъ нумай—мнто, мно-

lic).

Когда сравниваются собою предмет•а, то тот•ь изъ

нихъ, который приравнивается другом

ставится

нар'ЬчПт: какеь и вт. др. тюрк. въ именитель-

номъ надел:

а, тптъ, который качества,—въ

исходно.м'ь, при чемъ русска:: сравнительная степень обыкно-

переводится на л,зыкъ положительною: подобное

1) Сравнит. степень 0k0HqauiH лини, въ п•Ькото-

ры.хъ тюркски.хт,

осман. крым.

кирг. казан. алерб. и „арак “—iipiik” њь тур'Ьан. и xasriI1ck0Mb

сарай. качин. койба.!.

въ алтайско.мъ.

карат. и

сравнительная степень окоп ч;мйй

пе вовсе.

Ири.и. ред.