— 326

Въ татарскомъ язык'Ь есть особый родъ по-

велительнаго HakM)HeHi8, образуемый изъ слитваго

спрягаемато глагола и повел. глагола кур—

виДљть: кайта кур— пожалуйста воротись, кайта кур“—

пожалуйста не возвращайся (отъ кайт—возвращаться). Эта

татарская форма объясняетъ вамъ чувашское сыхла

вур—спаси, соа;рани, (сы.хла, тат. сакла—транить), которое

встр'Ьчается въ языческихъ молитвахъ чувашъ.

5 82. Въ курмышскомъ говорТ, отъ наст вре-

мели на „ан, ен“ (см. S 71) образуется посредствомъ окон-

(можетъ быть тожественнаго съ татарскимъ „ча,

чаи въ кылганча, тому,

кап 0Нб сДљла.Т7„ iiiTkiiHtlii, сообразно тому, какб 0146

сказала) особая форма выражаюпцая rro„l06ie: на-

ланси—буДто говорящй7, таранси—буДто иленс.и—

будто берущй7. кётенси—буДто Въ отрицательномъ

вид•Ь эти формы будутъ: каламанси —6уДто не говорящт,

тарманси, илменси. кбтменси. Эта (Ьорма соединяется съ

глаголомъ ну.т—стать, напр. сываранси полса—притвориа-

шись спящимг, (также мо;кно сказать пак полса). Въ

низовом•ь T0B01)'l; вел этом•ь смыс.т1; употребляется также ири-

на „аи, ени ст. частицею „ пеки, напр.

илтен иек, (или

илтем пек, какъ это неЬкоторые неправи.тьно

слушающему 1). Сравни тур. эйер Кардашыи гелен гиби олса,

бана хабер эйлэ—сс.ги твой брат; буДстг, собираться Вб путь

Кб нала (соб. „будетъ НО.хожъ на прн;зжаюпцаго” то Дай мнљ

знать (Каземъ-Бекъ, ор. cit. 479 с.).

S 83. Вт. буинскомъ говор]; „н“ 2-й (Ьормы причастјя

прошедшаго удваивается, если стоить после1; гласной: калавни,

тунни (птт, ту— Дљлать),

курм. каланп,

С)чень встр•ьчается о три цательное

Ill)11qacTie на

„мети: , меш“: пел.меш—будто не знаюијй, илтмеп1—будто не

пе видяпјй.