339

йанса вилтомёр—на дворљ не было сноси, мы Достали и при-

вели. сносу (Курм. свад. тйсня). Есё пур сёрте те пур—ты

существуешь на всяком мљстљ. Епё Авраам суралауунех

пурЂЂё—я была еще до Авраама. Частицы пур и

кук кром'Ь глагола существительнаго, еще спрягаться

съ пул: Сака йалта хер, олт5шин та олти сок, пирен

йёнкей5н пор этой (нашей) Деревн•љ шесть Фь-

вушекб. у ВС,ЉСђ шести у ншл ластовицб нљтб, а у нашей

тетки пусть будут. Нурм. Пирон афий5н хер пёрессе.х, парса

йарсан сок пола}, памасассйн йал R(uai— Унашао отца одна

то.љко Дочка: если ее выдать замужб. то ея не будета, а

если не выдать, то Деревня станетг смыться. (Курм. шьсня).

Какъ имена, пур означаетъ: иљльпг, весь (см. S 35),

здоровый, богатый, богатство, а сук—ничтожество, ншппож-

нырг, бљДнып. Нурм. сы• полдр та пор 110.йр—буДьте зДоровы

и счаст.швы ( изъ срав. у Будагова адербейж. саг ол,

вар ол, гул (LI—idern). Сука йулн5—сгпал ничтож-

ныл[б, сук сын—нищт. тьДньпг че.гпвљкб. ЗамгЬтимъ выраже-

Hie мен есть. т. е. „все, сколько есть“: курм. Мён

теттем-ЂЂё.—Я хотљл было

пор шуне салёпех й1тса пырас

принести туда всю воду, прямо Сб колодцемб. Мён пор сок,

kypx.—idem: Мен пор сок как варианта, шата.х й5тас

тесе ка.тар5м—Я дума.љ унесши (соб. поднять) всп Деревья,

есть вг, ,зтп.иг, лљсу. —Е('.ш н•Ьтт, послТ;дуюпцаго суще-

3-го лица):

ствительнаго. то говорится Мён nvp(• (1'„vb

мен пуре (.хлтал,тка пер—икё пин тенке пустарйнат—всего

набирается вг, шД6 дот рублей.

Частицы пур и дук

СЕЛоняются правильно.

Сук. какъ нареЬ'йе соотйтствуетъ pycck0Mv

Скук—гпы И.пя?... Нтпг. Иногда въ

нљт;: есе lI.Ti:l пмеп?....

подобны.хъ отрицауе.тьны.хт. отв•Ьта.хт, вмеЬсто q.Vk

въ низовомъ говор'[; также

немаск.

кирг. „емйс-, кач.