— 26 —

„De natura deorum". съ вритичесвими также и другое

„De Theologia antiquorum"; посйднее вскор± должно выйти

изъ печати. Такимъ же образомъ переведены и мнотјн Цицероновы

р±чи на pycckiA нзыкъ. Теперь занимается онъ переводомъ моего ив-

псалмовъ.

Этотъ молодой челов±къ, въ прошломъ году, дла no.zytreHia сте-

пени доктора выдержалъ вс•Ь предписавныя съ

от.шчнымъ 0N)6peHieMb и, не взирая на то, до сихъ порь не мотъ еще

получить диплома. Туже участь претерп'Ьлъ и другой молодой челов±въ,

по имени Петръ который обучался сперва въ Москов-

скомъ университет± и займъ шесть Л'%тъ училса въ Харькой. един-

ственно изъ благороднато cTpeMJeHia усовершенствовать себа возмож-

нымъ образомъ въ общеполезныхъ 3Haaiaxb. Въ означеннаго

времени проходилъ онъ съ отдичнымъ вс•Ь части фило•

римское и право и науки. Весь спорь,

произведенный профессоромъ Дегуровымъ, относительно двухъ выше-

помянутыхъ молодыхъ людей, зависитъ отъ разрећшета нижеслдую-

щато вопроса: можно ли студенту, который всп преДписанныя •итјыта-

выДержалъ п отличною отказать въ Докторскомъ Дипломь

потому, что написанную имъ на латинском языкт Друзой

кто либо, болље ао этотъ язып, исправилъ въ слот? Принавъ

это за ocH0B8Hie, надлежало бы дипломы, выданные отъ ocH0B8BiH

нашего университета студентамъ, отобрать, ибо можно сигЬло сказать,

что по настоящее время не было ни одной студенческой

на латинскомъ язык'Ь, которая бы напечатана была безъ предваритель-

ныхъ поправокъ. И можетъ быть, нельзя иного раньше 50-ти .тђтъ и

ожидать намъ, ибо въ нашихъ латинскому языку

находитса еще въ такомъ худомъ что молодые люди, ири-

хода оттуда въ университетъ, можно сказать, вовсе языка этого не

знаютъ. Все, что въ не мнотихъ учебныхъ .тЬтъ съ воз-

можнымъ они усйваютъ, состоитъ въ томъ,

что могутъ наконецъ слушать на латинскомъ азыЕ'Ь, выдержать

на немъ и въ случај нужды что нибудь написать, хота и

ошибочно, по латыни; да и могутъ ди они въ З или 4 хЬтъ

столько въ немъ усовершенствоваться, чтобы быть уже въ cocT0RHiM

написать что либо ио латыни дла печати и при этомъ такъ хорошо,

чтобы не потребовало оно многократныхъ По уставу о

цензур±, вельза печатать наполненное грамматичесвимм

ошибками или несвойственными языку Сказать правду ,

хуже того еще: въ университет± нашемъ не много найдешь профессо-