251

на р. Бузео, кь западу отъ Браилова; kiopa близь устья Яло-

- %цы, въ болотистыхь низинахъ, почти напротивъ Гирсова; kiaTpa

Тамбурешти) на Дунайскомъ притоМ Ботчи, ниже

'5) Святополкъ... въ пустыню межи Ляхи и Чехы.

1авр. 63, иодъ 1019 г. О Чешскомъ — выше, прим. 30. Сен-

ков въ Эймундовой СаггЬ т. У. стр. 499), говорить,

что „между Чехи и Ляхи“ есть родъ шутливой пого-

ворки, до въ Польскомъ язык'В (miedzy Czechy i Le-

спу значить — Боть вВсть гд'в и какъ). Мы не нашли такой посдо-

,.мцы въ e06paHiHx'b Войцицкаго. По отзыву же изкњстнаго зна-

дока подьскаго языка и дитературы 1. К. Пршиборовскаго такой

{[ольской поговорки Н'Ьтъ. У насъ въ Архангельскомъ крав она

существуетъ въ наро*.• Между Чах и и Ляхи значить такъ

сякъ; ни то, ни се, середка на подовиН'В. День ущель

между Чах и и Лыхи — не знаю куда. (Даль. Словарь. IV. 602).

Очень можеть быть, что лђтописецъ воспользовался этимъ выраже-

IIieMb въ теп. его смыслеЬ, взявши его отъ народа, если только оно не

распространилось въ народ•В черезъ Л'Втопись.

126) А Словяне свое въ Новгородћ а другое на

Полой иже Полочане. Отъ нихъ же Кривичи... тажъ (УВвсръ отъ

них ъ. (Лавр. 5).

1'7) Поляномъ же живущимъ особВ, якоже рекохомъ, супце отъ

рода СлоуВньска, и нарекошася Поляне, и Древляне же отъ Слов'Внъ

жъ, и нарекошася Древляне, Радимичи 60 и Вятичи отъ Ляховъ.

Бяста 60 2 брата въ Лнс'ђхъ Радимъ а другой Вятко; и пришедъше

сјдоша, Радимъ на Съжю, прозвашася Радимичи; а Вятъко сћде съ

родомъ своимъ по ()IO, отъ него же прозвашася Вдтичи (5). Эта ле-

генда о двухъ братьевъ изъ Ляховъ, Радимђ и приведена со-

ставитедемъ дВтописи для имени Посожской и Поокской

Славннъ. Это ясно изъ предшествующаго ея текста, плео-

назмъ: Поляне... нарекошася Поляне, Древляне же... нарекошася Древ-

ляне,—очевидно указываетъ на 06bHcHeHie, данное въ другомъ мт;сть

ТВтописцемъ имени этихъ вжвей (стр. З. 12). Но какъ

объяснить то, что Мтопись выводить Радима и Вятка, родоначаль-

никовъ указаннаго HaceueHiH изъ Ляховъ? Фактическую основу въ

дегендф предполагать трудно; трудно принять, чтобы деЬйствительно

Славянское Haceueaie въ области Сожи и Оки было Лядскою

иди даже что бы земскихъ князей, которын роспасли Вяти-

ческую и Радимическую земли, была Лядскан. Мы уњшаемся для

дальнМшихъ указать на одно обстоятельство, которое

можетъ им'Ьть нгВкоторую связь съ началомъ этой легенды, — именно

на джописца кь Радимичамъ и Вятичамъ, какъ кь