— 177 —

ввтръ А. С. Шишковъ привиалъ ра.зсмотр•ьть рукопись

обпновевнымъ порядкомъ. Для puuo•rpiHia рувовись моа

была пердана цензору Григорьевичу Авастасевичу,

вотрый въ начал% подписвдъ рувопись въ печати“ я“).

Обь этомъ К. С. Сербиновичъ не замеџидъ уйдомить В. lI. Ти-

това (отъ 8 1828 г.): „Жизнеописан'е Наполеона пред•

въ Гпвный Цензурный Комитеть мосвовсвимъ ву-

печесвимъ братомъ Ксенофонтомъ Полевыиъ. Разсмотфно. и

одобрено г. Анастасевичемъ". На этомъ письм'В В. П. тн-

товъ сд%лвлъ приписву и отправилъ въ Мосвву: „Воть вамъ

документальный отйть о Виьтеръ СвоттЬ Если онъ не

пришель райе, вините самихъ себа. Ув%рдю васъ, что вы

по воммерчивой части въ подметки Полевому не годитесь.

Не сердись Михаил, что не пишу въ особеннб: я при-

вывь вид•Ьть въ васъ двуединство“. Кь этому Титовъ при-

бавлдеть: „Изъ твоего Hawhpeaig пос%тить Новики *), О Сте-

фанё, вижу, что ты не совс%мъ чуждъ филос,офсвихъ мыслей,

недотаеть одного тольво: потащи съ собой Кифевсваго. По-

година отавь хозяйничать, 88 H8BB88Hie займъ не

изъ Рязани“ ы). О дальнншихъ По-

година по этому дьу, мы ваходимъ свгЬдЫя въ тьхъ же

Полеваго: , вавими-то нейдомыми пу-

тяни“, пишть онъ, „М. П. Погодивъ увнвлъ, что министръ

разсиотр±ть и одобрить въ переводъ

Жизни Наполеона. Сообразивъ, что внига, чрезвычайно лю-

бопытвая для современной публиви, в%роятно, дастъ больпйа

выгоды, овь вздумиъ быть участнивомъ въ этихъ выгодахъ

и Мъавилъ моему брату, что также переводил Жизнь На-

и, чтМы не пом%шать другь другу двойнымъ изда-

Hius, вела.еть войти въ сдьву съ нимъ, т. е. издавать

мигу вм±Ь•, или вакимъ-нибудь образомъ похЬлить барыши.

Нввопй Полевой тотчась увидьъ, въ чему влонитс.я тавое

в“шатељетво въ •его UpeupiTie, и даль какой-то увлшчи-

вый Тогда Погодивъ началь осаждать его и перего-

3) Рязанское utBie В. И. Титов.