письм ВОЛЬТЕРА КЬ ГРАФУ А. Р. ВОРОН-

цову э.

1

La lettre dont vous m'honorez, monsieur, т'а fait bien

plus de plaisir que vous пе pensez; elle achbve de те

convaincre que Pierre le Grand п'а fait que cultiver ип des

meilleurs terrains de la terre. Оп n'est point cr6ateur; оп

пе donne point de l'esprit: оп пе fait que d6velopper се

que la nature а form6. Се grand homme avait bien raison

de dire que les arts fesaient le tour du monde; ie пе vois

que des Russes qui parlent mieux notre langue que nous,

et qui pensent mieux que nous sur bien des choses.

J'attends le reste des m6moires de P6tersbourg, роит

m'occuper uniquement de Pierre le Grand; еп attendant,

j'ai lu avec grand plaisir le petit ouvrage de тг. A16thof.

Се secr6taire d'ambassade т'а рати extrbmement poli. Il пе

dit pas аих Parisiens la dixibme partie de се qu'il рои-

vait leur dire, et encore s'exprime-t-il avec ипе circonspe-

ction, qui fait voir combien il est civil et honnete. Је suis

trbs fAch6 qu'une nuxion de poitrine l'ait enlev6 de се

monde; mais aussi de quoi s'avisait-il de lire le discours

du sr. Le Franc de Pompignan? Је concois qu'il dut etre

saisi d'un froid mortel, et qu'ensuile, s'6tant mis еп colbr•e,

• ) Писанное своеручно от“чено вноснымп знакам. И. Б.