187

les redevances du cultivateur pour l'usage qu'il fait de

la terre appartenant аих propribtaires. Еп cela поп

seulement nous n'avons fait qu'exactement се qui se

pratique de temps imm6morial dans le pays, mais nous

avons encore proflt6 de la circonstance роит diminuer

plus ои moins сед redevances; nous avons r6duit, ainsi

que vous l'avez d6sir6,le 5-те des produits, еп usage dans

certains districts, еп adoptant le 10-те сотте mesure

g6n6rale. Nous avons r6duit partout le nombre d'indi-

vidus, qu'il est d'usage dans се pays de donner d'aprbs

ип certain nombre de familles pour le service de la mai-

son du propri6taire, et notez que се n'est pas, сотте еп

Russie (ой le propri6taire prend les Дворовые volont6,

les vend сотте du b6tail, les fait soldats, ои les envoie

sans procbs еп Sib6rie), mais que се sont des individus

qu'on п'а pas le droit de choisir nominativement ои

ies garder constamment prbs de soi malgr6 еих: c'est

simplement ипе redevance de familles libres envers le

propri6taire de la terre, qu'elles habitent et qui les

nonrrit; c'est ипе redevance que nous avons trouv6e

dans le pays, d'accord avec les moeurs et les usages

de la population, et c'est тёте la premibre fois qu'elle

l6galement restreinte. Nons proposons de rendre

16gal le passage d'un cultivateur sur ипе terre qu'il

uurait achet6e, еп flxant seulement la quotit6 de cette

terre роит qu'il у ауе de quoi vivre, et nous flxons

ип terme de 5 ans pour empecher quelque chose qui

•ressembleruit ип bouleversement ei ип vagabondage

g6n6ral. Enfm, поиз avons aussi diminu6 les entraves

роит le passage d'une terre l'autre, pourvu qu'il у

ауе quelques raisons valables роит cela, et toutes ces

mesures sont des mesures nouvelles еп faveur du culti-

vateur et qui auraient 6t6 intempestives et dangereuses