163

votre excellence la connaissance de lord Durham.

Је те suis empress6 de les communiquer- еп тёте

temps аи comte Pozzo-di-Borgo еп l'invitant les

placer sous les уеих du principal secr6taire d'btat

pour les afaires 6trangbres.

Еп m'acquittant de cette double communication j'ai

еп soin d'appeler l'attention la plus s6rieuse du дои-

vernement britannique sur le fait- que votre excellence

т'а signal6 еп те transmettant l'oflce du vice-consul

anglais d'Ibralla; j'ai relev6 l'inconvenance du proc6d6

de cet agent et d6montr6 que nous пе saurions рет-

mettre dans аисип cas аих capitaines des navires

6tiangers de r6fuser de produire leurs papiers de bord

l'embouchure du Danube; finalement j'ai invit6 le mi-

nistbre britannique rectifier dans се sens l'interpr6*

tation erron6e que le vice-consul d'Ibraila semble avoir

donn6e аих instructions ant6rieures qu'il peut avoir

reyues се sujet.

Cet agent пе se trouvant pas plac6 sous les ordres

de l'ambassade d'Angleterre S-t P6tersbourg, lord

Durham п'а pas 6t6 тёте de lui faire parvenir

cet 6gard des directions imm6diates, bien qu'il m'ait

paru p6n6tr6 de la l6galit6 des r6clamations que la

r6ponse 6trange du vice-consulat nous autorise

former.

J'adresse aujoud'hui m-r de Bout6nef l'invitation

de s'entendre се sujet avec lord Ponsomby, afm de

l'engager munir l'agent britannique Ibraila d'in-

structions compl6mentaires de nature pr6venir tout

malentendu entre les capitaines des navires anglais

et nos autorit6s locales.